1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
NaijaPrey.TV
2
00:00:06,666 --> 00:00:08,041
BU FİLM BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
4
00:00:08,125 --> 00:00:10,250
KARAKTERLER, OLAYLAR,
YERLER VE DİYALOGLAR
5
00:00:10,333 --> 00:00:13,291
HAYALİDİR VEYA KURGULU OLARAK KULLANILMIŞTIR
DRAMATİK AMAÇLAR İÇİN.
6
00:00:13,375 --> 00:00:16,000
HERHANGİ BİR BENZERLİK TAMAMENDİR
TESADÜFİ VE KASITSIZ.
7
00:00:52,958 --> 00:00:56,375
AVCI OLDUĞU SÖYLENİYOR
İKİ DÜNYANIN KORUYUCUSU,
8
00:00:56,458 --> 00:00:59,625
SON SINIR
İNSANLARLA CİNLER ARASINDA.
9
00:01:00,791 --> 00:01:02,625
DÜNYAMIZ İKİ ALEMDEN YAPILMIŞTIR,
10
00:01:02,708 --> 00:01:05,166
GÖRÜNMEYEN ALEM VE FİZİKSEL ALEM.
11
00:01:05,250 --> 00:01:08,625
FİZİKSEL Alemde, Başlangıçta İNSANLAR
ÇAMURDAN YARATILMIŞLAR HALİFLERDİR.
12
00:01:08,708 --> 00:01:14,375
GÖRÜNMEYEN ALANDA,
ATEŞTEN YARATILAN CİNLER Hükümdardır.
13
00:01:14,458 --> 00:01:16,500
KISKANÇLIK CİNLERİN DOĞASINDADIR,
HER İKİ Alemde de GÜÇ İSTEMEK.
14
00:01:16,583 --> 00:01:18,708
İNANDIKLARINDAN DOLAYI AÇGÖZLÜ VE KÜSTÜRLER
ATEŞ KİLDEN DAHA SOYLUDUR.
15
00:01:18,791 --> 00:01:20,458
ARASINDAKİ ÇATIŞMALAR
SAVAŞAN İKİ DİYAR SIK sık patlak verir.
16
00:01:20,541 --> 00:01:23,250
İNSANLAR ARASINDA BİR GRUP
ORTAYA ÇIKAN GÖRÜŞ GÜCÜNE SAHİPTİR,
17
00:01:23,333 --> 00:01:25,250
FİZİKSEL ALANI KORUMAK GÖREVLENDİRİLDİ
18
00:01:25,333 --> 00:01:28,916
İNTİKAM VE KÖTÜLÜKLE YANAN VARLIKLARDAN.
19
00:01:29,000 --> 00:01:32,166
ESKİ ZAMANLARDA SAVAŞÇILARDI
ÖĞRENİLENLER ARASINDA.
20
00:01:32,250 --> 00:01:35,583
BUGÜN TORKLARI HALA HİZMETE DEVAM EDİYOR
RESMİ KAYITLARI OLMAYAN ÖZEL BİR BİRİM.
21
00:01:35,666 --> 00:01:39,500
ONLAR UYGULAYICIDIR, HAKİMDİR,
VE İCRAATÇILAR.
22
00:01:39,583 --> 00:01:41,916
BU KUTSAL EMANET BOZULACAK
23
00:01:42,000 --> 00:01:46,416
İhanet ettikleri tespit edilirse
VE KENDİ TÜRLERİNİ ÖLDÜRDÜLER.
24
00:01:46,500 --> 00:01:48,625
ÇAĞRILMIŞLAR...
25
00:01:48,708 --> 00:01:52,416
AVCILAR
26
00:02:12,750 --> 00:02:14,375
Bekle beni!
27
00:02:14,458 --> 00:02:16,541
Arif, acele et. Neredeyse akşam vakti.
28
00:02:16,625 --> 00:02:17,583
Daha sonra bir ziyafet var.
29
00:02:17,666 --> 00:02:19,750
Köylüler şikayet edecek
dersimiz geç bitti.
30
00:02:19,833 --> 00:02:22,166
Tamam Ustaz. Selam üzerinize olsun.
31
00:02:24,791 --> 00:02:26,416
Size de selam olsun.
32
00:02:44,958 --> 00:02:47,291
Arif...
33
00:03:00,208 --> 00:03:02,625
Sana tapıyorum, yanan çöl.
34
00:03:02,708 --> 00:03:04,958
Sana tapıyorum, yozlaşmış beden.
35
00:03:08,541 --> 00:03:11,125
Sana tapıyorum, kanlı yürek.
36
00:03:11,208 --> 00:03:13,916
Yedi metre aşağıdan sana tapıyorum.
37
00:03:14,958 --> 00:03:17,666
Hizmetkarını kurtar
yok edici geceden.
38
00:03:21,708 --> 00:03:23,833
Arif...
39
00:03:23,916 --> 00:03:27,333
Biliyorsun, değil mi?
40
00:03:27,416 --> 00:03:29,791
Kimi arıyorsun
41
00:03:29,875 --> 00:03:33,833
Bu büyüyü ne zaman okuyorsun?
42
00:03:36,666 --> 00:03:38,791
Adımı nereden biliyorsun?
43
00:03:39,708 --> 00:03:42,458
Bu büyü beni korumak içindir.
44
00:03:42,541 --> 00:03:44,083
Hayır Arif'im.
45
00:03:44,166 --> 00:03:45,833
Bu büyü
46
00:03:45,916 --> 00:03:51,791
çağırmak içindir...
47
00:03:51,875 --> 00:03:52,750
Kimi çağırmak?
48
00:04:11,958 --> 00:04:15,333
Geline bir şiir ithaf etmek istiyorum.
49
00:04:16,375 --> 00:04:19,208
Bir, iki, kediler kaçıyor
50
00:04:19,291 --> 00:04:23,125
Sarah ve Amin artık gerçek anlamda bir oldular
51
00:04:23,208 --> 00:04:25,916
Daha önce bir kez boşandım
52
00:04:26,000 --> 00:04:29,083
İnşallah bu gece yeni bir eş bulacağım
53
00:08:41,666 --> 00:08:43,041
Bir dakika bekle.
54
00:08:44,333 --> 00:08:45,625
Devam etmek!
55
00:08:45,708 --> 00:08:47,208
Ya annem ararsa?
56
00:08:47,291 --> 00:08:49,458
Annenle birlikte cehenneme git!
57
00:08:49,541 --> 00:08:51,416
Lanet Avcı!
58
00:08:51,958 --> 00:08:53,208
Çok kabasın.
59
00:08:53,291 --> 00:08:54,875
Annem henüz ölmedi bile.
60
00:08:54,958 --> 00:08:57,041
Ağzına biber mi tıkayım?
61
00:09:26,916 --> 00:09:29,375
Siz insanlar asla kazanamayacaksınız!
62
00:09:29,458 --> 00:09:31,875
Koruyucunuz düşecek.
63
00:09:31,958 --> 00:09:34,916
Ölüler dirilecek.
64
00:09:55,750 --> 00:09:57,666
Asla ölmeyeceğim.
65
00:09:57,750 --> 00:09:59,166
Ben Mezar Cin'im!
66
00:09:59,250 --> 00:10:02,125
Sonsuz kalacağım!
67
00:10:03,500 --> 00:10:05,083
Sonsuz mu kalacaksın?
68
00:10:06,666 --> 00:10:08,583
Bu konuda kafanıza bahse girmeyin.
69
00:10:56,875 --> 00:10:58,333
- Merhaba Şef.
- Mikael, neredesin?
70
00:10:58,416 --> 00:11:01,125
Üzgünüm, bazı şeyleri geri gönderiyordum
nereden geldiklerini.
71
00:11:01,208 --> 00:11:03,000
Yeni bir vakamız var.
72
00:11:03,083 --> 00:11:04,458
Ha?
73
00:11:05,250 --> 00:11:06,083
Yeni bir vaka mı?
74
00:11:06,166 --> 00:11:08,625
Bu kadar yeter
önemsiz küçük cinler.
75
00:11:09,166 --> 00:11:11,875
Ne kadar süre saklayacaksın
kendini buralara mı kapatıyorsun?
76
00:11:11,958 --> 00:11:15,875
Hey, ülkeye hizmet ediyorum
yaramazlığı aşağıda tutarak.
77
00:11:16,625 --> 00:11:18,375
Sen seçkin birisin Mikael.
78
00:11:18,458 --> 00:11:20,291
Sana geri ihtiyacımız var.
79
00:11:21,791 --> 00:11:23,791
Bu büyük bir cinayet davası Mikael.
80
00:11:23,875 --> 00:11:26,875
Seni aramazdım
eğer bu ciddi olmasaydı.
81
00:11:29,500 --> 00:11:31,625
{\an8}İnsanlar insanları öldürüyor,
bu normal, Şef.
82
00:11:31,708 --> 00:11:32,958
Burada meşgulüm.
83
00:11:33,041 --> 00:11:35,041
Bu yaygın bir durum değil Mikael.
84
00:11:35,125 --> 00:11:36,333
Birçok kişi öldü.
85
00:11:36,416 --> 00:11:37,875
Hepsi aynı yerde.
86
00:11:40,708 --> 00:11:42,583
Bir okul çocuğu hokey oynuyordu
87
00:11:43,333 --> 00:11:44,833
arkadaşının kafasına vurduğunda.
88
00:11:45,708 --> 00:11:47,541
20 yaşında bir kız
89
00:11:47,625 --> 00:11:49,666
hayatında sesini hiç yükseltmemiş olan
90
00:11:49,750 --> 00:11:51,583
çılgına döndü
91
00:11:51,666 --> 00:11:53,916
ve arkadaşını öldürdü
onlar parti yaparken.
92
00:11:55,791 --> 00:11:57,291
Yaşlı bir kadın
93
00:11:57,375 --> 00:12:00,041
hamile yeğenini çöpe attı
94
00:12:00,125 --> 00:12:01,791
bir kuyuya.
95
00:12:03,666 --> 00:12:06,458
{\an8Bu vakaların tümü gerçekleşti
art arda üç gün boyunca.
96
00:12:06,541 --> 00:12:09,166
{\an8Bu çılgınca Mikael, çılgınca!
97
00:12:09,250 --> 00:12:11,375
{\an8}Bunlar çılgın zamanlar, Şef.
98
00:12:11,458 --> 00:12:13,625
{\an8}Çılgın hava koşulları, iklim değişikliği,
99
00:12:13,708 --> 00:12:14,583
{\an8}ekstrem teknoloji.
100
00:12:14,666 --> 00:12:16,958
{\an8}İnsanlar aynı zamanda...
101
00:12:17,041 --> 00:12:18,083
{\an8}deli.
102
00:12:18,166 --> 00:12:20,000
{\an8İçeri girip orayı taramanızı istiyorum.
103
00:12:20,083 --> 00:12:22,000
{\an8}Bulgularınızı bana bildirin.
104
00:12:22,083 --> 00:12:23,375
{\an8}Kız kardeşiniz hakkında
105
00:12:23,458 --> 00:12:25,125
{\an8Yalnız çalışmayı sevdiğinizi biliyorum.
106
00:12:25,208 --> 00:12:27,791
{\an8Ama etkinleştirebilirim
sizin için özel bir görev gücü.
107
00:12:27,875 --> 00:12:29,166
Mikael!
108
00:12:29,250 --> 00:12:30,583
TIJAH, MIKAEL'İN KARDEŞİ
109
00:12:30,666 --> 00:12:32,708
Özel bir görev gücü bana yardım edemez Şef.
110
00:12:35,333 --> 00:12:36,791
Mikael.
111
00:12:37,541 --> 00:12:39,166
İçeri gir,
112
00:12:39,250 --> 00:12:40,500
yeri yeniden incele,
113
00:12:40,583 --> 00:12:42,500
sonra geri gelin.
114
00:12:43,750 --> 00:12:45,625
Yerin adı ne?
115
00:12:45,708 --> 00:12:47,291
Kuala Gerbang.
116
00:12:50,083 --> 00:12:51,583
KUALA GERBANG YAKININDA
117
00:14:01,458 --> 00:14:03,833
KUALA GERBANG, GELECEĞİN PROJESİ
118
00:14:05,500 --> 00:14:09,708
KUALA GERBANG,
DOĞAL MİRAS ALANI, YAŞAYAN TAŞ
119
00:14:34,916 --> 00:14:36,583
Müfettiş Mikael.
120
00:14:37,833 --> 00:14:39,125
Müfettiş Mikael.
121
00:14:39,208 --> 00:14:40,375
Müfettiş Mikael mı?
122
00:14:42,375 --> 00:14:43,791
Ben Çavuş Kok.
123
00:14:46,833 --> 00:14:49,500
Senin hakkında pek çok hikaye duydum.
Hey, kapat şu müziği!
124
00:14:50,250 --> 00:14:51,750
Dediğim gibi
125
00:14:51,833 --> 00:14:53,916
Senin hakkında birçok hikaye duydum.
126
00:14:54,000 --> 00:14:55,708
Bütün garip vakalar,
127
00:14:55,791 --> 00:14:57,291
onları çözdün.
128
00:14:58,666 --> 00:14:59,666
Bu.
129
00:14:59,750 --> 00:15:01,416
Müfettiş Mikael'in ünlü arabası.
130
00:15:01,500 --> 00:15:03,041
Bu araba hızlı olmalı.
131
00:15:03,125 --> 00:15:06,833
Kimseye izin vermediğini duydum
Bu arabaya dokunmak için değil mi?
132
00:15:11,000 --> 00:15:13,708
Müfettiş, yeni transfer oldum
karargâhtan.
133
00:15:13,791 --> 00:15:15,000
Burası benim memleketim... hayır.
134
00:15:15,083 --> 00:15:16,708
Burası ailemin memleketi.
135
00:15:16,791 --> 00:15:18,333
Dikkatli olun efendim.
136
00:15:20,041 --> 00:15:22,625
Bu kurbanın adı Nam.
137
00:15:22,708 --> 00:15:24,625
Üzgünüm, bu Man. Adam Sate.
138
00:15:24,708 --> 00:15:27,166
Yaş, 23. Erkek.
139
00:15:27,250 --> 00:15:28,833
Öldüğü doğrulandı.
140
00:15:28,916 --> 00:15:31,791
Ölümden bahsetmişken, ailem öldü.
141
00:15:31,875 --> 00:15:33,625
Ben küçükken öldüler.
142
00:15:33,708 --> 00:15:35,000
Onun yerine KL'de büyüdüm.
143
00:15:35,083 --> 00:15:36,666
Bazen onları özlüyorum.
144
00:15:36,750 --> 00:15:39,041
Yüzlerine baktığımda...
145
00:15:39,125 --> 00:15:40,791
Neden bu kadar hızlı konuşuyorsun?
146
00:15:40,875 --> 00:15:42,458
Gergin?
147
00:15:43,541 --> 00:15:45,000
Biraz efendim.
148
00:15:45,708 --> 00:15:47,166
Çünkü itibarın...
149
00:15:48,416 --> 00:15:49,458
çok büyük.
150
00:15:58,083 --> 00:15:59,083
Sayın.
151
00:15:59,166 --> 00:16:01,041
Yirmi beş ceset.
152
00:16:01,125 --> 00:16:04,875
25 kişi hacklendi
bir ziyafet sırasında dışarıda ölüme.
153
00:16:10,458 --> 00:16:11,458
Sayın.
154
00:16:12,250 --> 00:16:14,250
Karargâhın destek göndermesi gerekiyor.
155
00:16:14,333 --> 00:16:16,666
Bu dördüncü vaka
üst üste efendim.
156
00:16:17,208 --> 00:16:19,083
Bu en korkunç olanı efendim.
157
00:16:22,458 --> 00:16:24,041
Arif'in olayı nedir?
158
00:16:24,583 --> 00:16:26,208
Her zamanki şeyler efendim.
159
00:16:27,375 --> 00:16:28,583
Bir yetim.
160
00:16:29,416 --> 00:16:30,875
Sessizlik.
161
00:16:30,958 --> 00:16:32,208
Garip.
162
00:16:33,166 --> 00:16:35,791
Her zaman zorbalığa uğradım.
Kimseyle konuşmayı sevmiyordum.
163
00:16:35,875 --> 00:16:38,041
Konuşurken bile kendi kendine konuşuyordu.
164
00:16:38,916 --> 00:16:40,250
Onu zaten sorguladım.
165
00:16:40,333 --> 00:16:41,500
Onaylandı.
166
00:16:42,333 --> 00:16:43,500
Sessizdi.
167
00:16:44,125 --> 00:16:45,541
Garip.
168
00:16:45,625 --> 00:16:46,583
Bir yetim.
169
00:16:47,291 --> 00:16:48,750
Ben de bir yetimim.
170
00:16:49,375 --> 00:16:50,875
Ama tuhaf değilim.
171
00:16:52,166 --> 00:16:53,416
Ya da belki efendim,
172
00:16:53,500 --> 00:16:54,791
az önce bağırdı mı?
173
00:16:54,875 --> 00:16:57,000
Ama 25 ceset efendim.
174
00:16:57,083 --> 00:16:58,500
Bu çok aşırı, değil mi?
175
00:16:58,583 --> 00:17:01,000
Efendim, bu kesinlikle tuhaf bir durum.
176
00:17:17,750 --> 00:17:19,000
Bu nedir efendim?
177
00:17:25,166 --> 00:17:26,500
Kadim bir büyü.
178
00:17:56,250 --> 00:17:59,083
Bu eski büyü
şeytan çağırmak için kullanılır.
179
00:18:02,458 --> 00:18:04,208
Beni adli tabibe götürün.
180
00:18:05,125 --> 00:18:08,333
Bu modeli açıklayabilir
bedenler düzenlenmiştir.
181
00:18:09,250 --> 00:18:10,500
Bir model mi?
182
00:18:35,291 --> 00:18:38,166
KUALA GERBANG MEYDANI
183
00:18:38,250 --> 00:18:40,041
Sakin ol.
184
00:18:40,125 --> 00:18:42,166
- Herkes sakin olsun.
- Sakin ol.
185
00:18:43,125 --> 00:18:44,916
Herkes sakin olsun.
186
00:18:45,000 --> 00:18:47,208
KL'den polis geldi.
187
00:18:47,291 --> 00:18:50,208
Tok, bir şaman çağırmamız lazım.
188
00:18:50,291 --> 00:18:53,666
Polis kesinlikle başa çıkamaz
bunun gibi konular.
189
00:18:53,750 --> 00:18:55,333
Haksız mıyım millet?
190
00:18:55,416 --> 00:18:56,416
Evet!
191
00:18:56,500 --> 00:19:00,750
Ayrıca polis gibi değil
kasabamızın lanetli olduğunu kabul edeceğiz.
192
00:19:00,833 --> 00:19:02,708
Wong, saçma sapan konuşma, tamam mı?
193
00:19:02,791 --> 00:19:05,708
Ama bu gerçekten lanetli, Tok.
194
00:19:05,791 --> 00:19:07,250
Havalar çok sıcaklaştı.
195
00:19:07,333 --> 00:19:08,833
Mahsuller kurudu ve öldü.
196
00:19:09,458 --> 00:19:11,708
Suyumuz karardı ve çamurlandı.
197
00:19:11,791 --> 00:19:16,625
Halkımız, akrabalarımız,
hepsi hacklenerek öldürüldü, Tok!
198
00:19:16,708 --> 00:19:19,541
- Bu doğru!
- İnsanlar öldü!
199
00:19:19,625 --> 00:19:20,916
Mak Su.
200
00:19:21,000 --> 00:19:23,166
Sabırlı ol.
Bu denemeler yalnızca geçicidir.
201
00:19:23,250 --> 00:19:27,666
Ama şehrimiz kötüye gidiyor.
202
00:19:27,750 --> 00:19:29,750
Bir şeyler yapmamız lazım, Tok!
203
00:19:29,833 --> 00:19:30,666
Köyün şefi!
204
00:19:30,750 --> 00:19:34,250
Ailelerimiz burada yaşıyordu
uzun zamandır, biliyor musun?
205
00:19:34,333 --> 00:19:37,166
Bunca zaman huzur içindeydi.
206
00:19:37,250 --> 00:19:40,583
Garip şeyler daha yeni olmaya başladı
bu proje yüzünden!
207
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
- Evet!
- Proje bu!
208
00:19:43,541 --> 00:19:45,500
Wong.
209
00:19:45,583 --> 00:19:47,416
Saçma sapan konuşmayın.
210
00:19:47,500 --> 00:19:49,541
Hiçbir bağlantı yok.
211
00:19:49,625 --> 00:19:51,583
Herkes burayı dinlesin.
212
00:19:51,666 --> 00:19:53,958
Hepiniz beni köy muhtarı olarak seçtiniz.
213
00:19:54,041 --> 00:19:57,416
Zorluklarla karşılaşacağız
ve birlikte güzel zamanlar.
214
00:19:57,500 --> 00:19:59,750
emin olacağım
215
00:19:59,833 --> 00:20:03,333
hepimizin ve bu kasabanın güvende olduğunu.
216
00:20:03,416 --> 00:20:04,833
Onun sözüne güvenilebilir mi?
217
00:20:06,708 --> 00:20:08,125
Boş vaatlerde bulunmayın.
218
00:20:08,208 --> 00:20:09,208
Ona güvenmiyorum.
219
00:20:09,291 --> 00:20:11,083
Artık buna katlanamayız.
220
00:20:41,000 --> 00:20:42,791
Merhaba doktor...
221
00:20:43,833 --> 00:20:45,083
Doktor Zaid.
222
00:20:45,166 --> 00:20:46,541
Zaid Masood.
223
00:20:46,625 --> 00:20:51,583
Dr. Zaid, ben KL'den Müfettiş Salma.
genel merkez tarafından gönderildi
224
00:20:51,666 --> 00:20:56,708
düğün ziyafetine yardımcı olmak
cinayet soruşturması
225
00:20:56,791 --> 00:20:59,458
Müfettiş... Salma.
226
00:21:00,125 --> 00:21:01,166
Salma Hayek'i mi?
227
00:21:01,250 --> 00:21:02,875
Vay, seksi.
228
00:21:04,208 --> 00:21:05,833
Bu kasaba küçük.
229
00:21:05,916 --> 00:21:07,875
Sıkıcı ve sessiz.
230
00:21:08,500 --> 00:21:10,291
Adli tabipimiz bile yok.
231
00:21:10,375 --> 00:21:11,791
Buradaki tek doktor benim.
232
00:21:11,875 --> 00:21:13,416
Uygun bir yerimiz bile yok
cesetleri saklamak için.
233
00:21:13,500 --> 00:21:15,041
Bu salonu kullanmak zorunda kalıyoruz.
234
00:21:15,125 --> 00:21:18,250
Genellikle sıradan ateşler alırız.
235
00:21:18,333 --> 00:21:21,208
Başımıza gelebilecek en kötü şey yılan ısırığıdır.
236
00:21:22,375 --> 00:21:24,083
Bu, o...
237
00:21:24,166 --> 00:21:27,000
Bu yılan ısırmasından daha kötü, değil mi?
238
00:21:27,083 --> 00:21:28,750
Şaka yapıyorsun, değil mi?
239
00:21:32,083 --> 00:21:33,541
Damadı görmek ister misin?
240
00:21:35,583 --> 00:21:36,500
Yakışıklıydı değil mi?
241
00:21:36,583 --> 00:21:38,166
Yakışıklı.
242
00:21:38,791 --> 00:21:40,625
Ama o öldü.
243
00:21:41,375 --> 00:21:44,166
Hiçbir şey ima etmiyorum.
Bu sadece bir gerçek.
244
00:21:44,250 --> 00:21:47,125
Yakışıklı, sarışın, uzun boylu.
245
00:21:47,208 --> 00:21:48,500
Uzun bacaklar.
246
00:21:48,583 --> 00:21:50,958
Ama bacakları ne kadar uzun olursa olsun,
247
00:21:51,041 --> 00:21:52,541
kaçacak kadar hızlı değillerdi.
248
00:21:52,625 --> 00:21:53,916
Arif...
249
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
Tek atış!
250
00:22:01,291 --> 00:22:04,500
aldığını bile duydum
manikür ve pedikür.
251
00:22:05,708 --> 00:22:07,750
O düğün paketi pahalıydı.
252
00:22:09,208 --> 00:22:11,250
Ama sonunda
253
00:22:11,333 --> 00:22:14,041
manikürlü elleri tuhaflaştı.
254
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
Bakmak.
255
00:22:16,916 --> 00:22:18,250
Siyahımsı.
256
00:22:19,250 --> 00:22:20,708
Sonunda,
257
00:22:20,791 --> 00:22:22,708
hepimiz sadece insanız.
258
00:22:22,791 --> 00:22:24,583
Ne kadar yakışıklı olursa olsun
259
00:22:24,666 --> 00:22:26,458
ya da ne kadar uzun olduğunu,
260
00:22:26,541 --> 00:22:29,416
o olsa bile
ilçenin yıldız futbolcusu
261
00:22:29,500 --> 00:22:30,833
hepimizin sonu aynı.
262
00:22:36,416 --> 00:22:37,708
Ah, Sarah.
263
00:22:37,791 --> 00:22:39,958
Sarah'nın neden onu seçtiğini biliyorum.
264
00:22:40,041 --> 00:22:43,000
Ona gönderdiğim mektubu okuduktan sonra bile.
265
00:22:45,041 --> 00:22:46,833
Ama yine de öldü.
266
00:22:48,083 --> 00:22:49,541
Sarah...
267
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
KUALA GERBANG ÇOK AMAÇLI SALON
268
00:23:43,083 --> 00:23:45,666
KUALA GERBANG ÇOK AMAÇLI SALON
269
00:23:50,916 --> 00:23:53,208
Hiç olmadı
Daha önce burada bir kadın müfettiş vardı.
270
00:23:53,291 --> 00:23:55,541
Erkek müfettişler bile yok.
271
00:23:56,166 --> 00:23:57,666
İnsanların dediği gibi,
272
00:23:57,750 --> 00:23:59,458
gerçekten çekicisin.
273
00:24:23,458 --> 00:24:24,750
Kim var orada?
274
00:24:32,791 --> 00:24:34,083
Bu sen olamazsın.
275
00:24:49,666 --> 00:24:52,541
Sarah benim!
276
00:24:52,625 --> 00:24:55,291
Tamam, Sarah senindir. Onu al!
277
00:24:55,958 --> 00:24:57,291
Bırak!
278
00:24:59,541 --> 00:25:01,125
Doktor Zaid, merhaba!
279
00:25:01,208 --> 00:25:03,458
Hayata geri döndü!
280
00:25:06,083 --> 00:25:09,583
Hayata geri döndü
Bir müfettiş geldikten sonra.
281
00:25:09,666 --> 00:25:10,583
Bir müfettiş mi?
282
00:25:10,666 --> 00:25:12,500
Daha önce bir kadın müfettiş buradaydı.
283
00:25:13,375 --> 00:25:14,500
Sayın.
284
00:25:15,375 --> 00:25:17,416
Adı Salma'ydı.
285
00:25:17,500 --> 00:25:19,125
- Salma Hayek.
- Salma Hayek mi?
286
00:25:19,208 --> 00:25:21,583
Hayır, hayır Hayek.
287
00:25:21,666 --> 00:25:22,541
Sadece Salma.
288
00:25:22,625 --> 00:25:24,625
Efendim, nereye gidiyorsunuz?
289
00:25:31,041 --> 00:25:32,500
Sayın.
290
00:25:32,583 --> 00:25:34,125
Cesedin hayata döndüğü doğru mu?
291
00:25:35,291 --> 00:25:36,333
Oğlan nerede?
292
00:25:36,416 --> 00:25:38,333
Çocuk istasyonda efendim.
293
00:25:40,250 --> 00:25:41,083
Sayın.
294
00:25:41,166 --> 00:25:43,791
İnsanlar buranın lanetli olduğunu söylüyor. Büyülü.
295
00:25:43,875 --> 00:25:45,541
Bu doğru değil, değil mi?
296
00:25:45,625 --> 00:25:47,375
Sayın.
297
00:25:47,458 --> 00:25:50,500
Diyorlar ki
bu şeylere inanmayan insanlar
298
00:25:50,583 --> 00:25:52,416
Sıradaki kurbanlar onlar olacak, değil mi?
299
00:25:54,833 --> 00:25:56,458
Genellikle böyledir.
300
00:25:57,458 --> 00:25:58,875
Dikkat lütfen.
301
00:25:58,958 --> 00:26:01,375
Halkın dikkatli olması tavsiye edilir
302
00:26:01,458 --> 00:26:05,041
ve geç saatlerde dışarı çıkmaktan kaçının
yetkililer daha ayrıntılı bilgi verene kadar
303
00:26:05,125 --> 00:26:07,750
son suç vakaları hakkında.
304
00:26:08,291 --> 00:26:10,125
- Bu nedir?
- PA sistemimiz.
305
00:26:10,208 --> 00:26:11,500
Savaş döneminden.
306
00:26:11,583 --> 00:26:13,041
Hala garanti kapsamındadır.
307
00:26:14,250 --> 00:26:16,875
Bazen buradaki telefon hatları kesiliyor.
308
00:26:16,958 --> 00:26:19,166
Kuala Gerbang'da,
iki benzersiz şey var.
309
00:26:19,250 --> 00:26:21,166
İlk olarak yaşayan taşlar.
310
00:26:21,250 --> 00:26:23,833
İkincisi, PA sistemimiz.
311
00:26:36,791 --> 00:26:39,791
KUALA GERBANG MEYDANI
312
00:26:51,166 --> 00:26:52,625
HOŞGELDİNİZ
313
00:26:55,375 --> 00:26:57,416
Efendim, gerçekten desteğe ihtiyacımız var.
314
00:26:58,541 --> 00:27:02,291
Bu ilk defa
25 cesetle ilgili bir davamız vardı.
315
00:27:02,958 --> 00:27:05,375
Bakmak. Yazılacak o kadar çok rapor var ki.
316
00:27:10,625 --> 00:27:12,458
Bu vaka gerçekten tuhaf efendim.
317
00:27:18,583 --> 00:27:19,833
- İshak!
- Evet?
318
00:27:19,916 --> 00:27:23,583
- Klimayı açtın mı?
- Açık. Bugün hava son derece sıcak.
319
00:27:23,666 --> 00:27:25,500
Tamam, raporuna devam et.
320
00:27:28,291 --> 00:27:29,916
Atalarım burada yaşardı.
321
00:27:31,500 --> 00:27:33,041
Yolun karşısındaki köyde.
322
00:27:34,166 --> 00:27:36,500
Ama o araziyi başkalarına sattılar
uzun zaman önce.
323
00:27:37,666 --> 00:27:39,500
Gördüğünüz tüm bu yeşillikler
324
00:27:39,583 --> 00:27:41,458
yakında değişecek.
325
00:27:41,541 --> 00:27:43,791
Burada büyük kalkınma projeleri var
326
00:27:43,875 --> 00:27:45,125
ve burada.
327
00:27:46,375 --> 00:27:47,666
- İshak!
- Evet?
328
00:27:47,750 --> 00:27:49,250
Işıklar!
329
00:27:49,333 --> 00:27:51,333
Dün geceden beri böyleler!
330
00:27:52,041 --> 00:27:54,500
Bir sürü tuhaf şey
burada oluyor.
331
00:27:54,583 --> 00:27:57,083
Ama ben bir polisim.
Onlara göz kulak olmam gerekiyor.
332
00:27:57,166 --> 00:28:00,083
Ama şimdi benim de kafam karıştı.
333
00:28:00,166 --> 00:28:03,625
Garip bir şeyle karşılaşmadım
tüm hayatım boyunca.
334
00:28:03,708 --> 00:28:05,083
Sayın.
335
00:28:05,166 --> 00:28:06,708
Sayın.
336
00:28:06,791 --> 00:28:08,500
Arif'i görmek ister misin?
337
00:28:17,333 --> 00:28:18,541
Kok.
338
00:28:21,041 --> 00:28:22,958
Bu yağı gözlerinizin altına sürün.
339
00:28:23,041 --> 00:28:25,000
İçeride tuhaf bir şey görürseniz,
340
00:28:25,666 --> 00:28:26,916
sakin ol.
341
00:28:27,000 --> 00:28:28,541
Tamam aşkım?
342
00:28:28,625 --> 00:28:30,166
Ben her zaman iyiyim efendim.
343
00:28:32,166 --> 00:28:33,666
Garip bir durum.
344
00:28:35,833 --> 00:28:37,000
İshak.
345
00:28:37,625 --> 00:28:38,500
Garip bir durum.
346
00:28:49,833 --> 00:28:50,791
Arif.
347
00:29:00,416 --> 00:29:01,875
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
348
00:29:14,291 --> 00:29:15,375
Biliyor musunuz?
349
00:29:15,458 --> 00:29:17,541
Bunları küçükken görmüştüm.
350
00:29:18,708 --> 00:29:20,333
Rahmetli babam beni uyardı.
351
00:29:21,833 --> 00:29:24,416
Bana dikkatli olmamı söyledi
bu şeylerle.
352
00:29:24,500 --> 00:29:26,666
Onlarla oynamak için değil.
353
00:29:27,416 --> 00:29:29,041
Ama inatçıydım.
354
00:29:30,666 --> 00:29:32,166
Bu konuyu gündeme getirmek istemiyorum.
355
00:29:32,250 --> 00:29:34,916
ama olan oldu.
356
00:29:38,500 --> 00:29:40,250
Birinin bunun sorumluluğunu alması gerekiyor.
357
00:29:40,875 --> 00:29:43,208
Sadece dağ tuzu karışımı,
358
00:29:43,291 --> 00:29:45,083
toprak,
359
00:29:45,166 --> 00:29:48,083
ve karabiber bu şeyi durdurabilir.
360
00:29:49,708 --> 00:29:50,958
Onu bana verdi.
361
00:29:51,041 --> 00:29:54,416
Beni koruyacağını söyledi.
362
00:29:54,958 --> 00:29:56,458
Seni neden koruyorum Arif?
363
00:29:58,708 --> 00:30:00,458
Seni kimden koruyacağım?
364
00:30:02,208 --> 00:30:03,500
Beni koru...
365
00:30:04,541 --> 00:30:06,541
beni rahatsız eden şeyden
366
00:30:06,625 --> 00:30:08,583
okula gittiğimde
367
00:30:09,291 --> 00:30:11,291
dua et,
368
00:30:12,916 --> 00:30:15,333
yıkanmak,
369
00:30:17,791 --> 00:30:19,291
ve uyu.
370
00:30:21,708 --> 00:30:22,750
O şey
371
00:30:22,833 --> 00:30:24,208
beni rahatsız etmeye devam ediyor!
372
00:30:28,916 --> 00:30:30,041
Seni lanet Hunter!
373
00:30:56,291 --> 00:30:58,000
Kok, uyan!
374
00:31:21,416 --> 00:31:23,958
Bırak bu çocuğu, şeytan!
375
00:31:44,291 --> 00:31:46,875
CİN SEVİYE 13
376
00:31:46,958 --> 00:31:48,166
Çavuş Kok.
377
00:31:50,791 --> 00:31:52,000
Çabuk onu al.
378
00:31:52,666 --> 00:31:54,541
Lanet Avcı!
379
00:31:54,625 --> 00:31:56,041
Biz, Cin 13'ler,
380
00:31:56,125 --> 00:31:59,458
seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum
lanetli topraklarda!
381
00:32:06,541 --> 00:32:08,125
Ateş etme!
382
00:32:08,208 --> 00:32:10,000
Bırak onu. Ateş etme!
383
00:32:20,791 --> 00:32:22,000
Mikael!
384
00:32:22,875 --> 00:32:24,875
Çok acıyor!
385
00:32:35,166 --> 00:32:37,958
Kız kardeşin artık aramızda.
386
00:32:59,125 --> 00:33:02,583
Son geri dönecek!
387
00:33:10,791 --> 00:33:13,416
Efendim, bu neydi şimdi?
388
00:33:13,500 --> 00:33:14,625
Hiçbiriniz görmediniz mi?
389
00:33:14,708 --> 00:33:16,916
Ha? Neden Kantonca konuşuyorum?
390
00:33:18,666 --> 00:33:20,333
Az önce hiçbiriniz görmediniz mi?
391
00:33:20,416 --> 00:33:22,041
Neyi gördünüz efendim? Hiçbir şey yoktu.
392
00:33:22,791 --> 00:33:24,125
Boş ver.
393
00:33:24,208 --> 00:33:25,500
Önce Arif'i kliniğe götürün.
394
00:33:25,583 --> 00:33:27,791
Şimdi, çabuk!
395
00:33:29,958 --> 00:33:31,250
Haklısın Kok.
396
00:33:33,041 --> 00:33:34,583
Destek çağırmamız gerekiyor.
397
00:33:36,125 --> 00:33:39,208
PONG RESTAURANT'TA
398
00:33:53,416 --> 00:33:54,625
Biliyorum.
399
00:33:55,541 --> 00:33:57,041
Bilirsin.
400
00:33:57,750 --> 00:33:59,541
Herkes biliyor.
401
00:34:00,250 --> 00:34:03,000
Her türlü şeyi satıyorum.
402
00:34:03,583 --> 00:34:04,791
Sağ?
403
00:34:04,875 --> 00:34:07,500
Ama sattığım her şey özeldir.
404
00:34:07,583 --> 00:34:09,416
Ama bugün
405
00:34:09,500 --> 00:34:12,458
en özel ve premium ürün...
406
00:34:15,666 --> 00:34:19,208
Üç gün iki gecelik bir
Phuket'e elmas balayı paketi.
407
00:34:19,291 --> 00:34:21,125
Tamam aşkım? Peki bu evet mi?
408
00:34:21,208 --> 00:34:22,958
- Hayır, ben...
- Ne kadar?
409
00:34:23,041 --> 00:34:24,916
Efendim, sadece 1500 ringgit.
410
00:34:25,000 --> 00:34:27,958
En iyi fiyat bende.
Kimsede böyle fiyatlar yok.
411
00:34:28,041 --> 00:34:31,250
teklif eden tek kişi benim
Bu kadar ucuz bir paket efendim.
412
00:34:31,333 --> 00:34:33,833
Winston, başka bir şey arıyorum.
413
00:34:37,541 --> 00:34:39,708
Winston'ın çözümü var. Bu.
414
00:34:40,541 --> 00:34:42,083
Sihirli bir yastık.
415
00:34:42,166 --> 00:34:44,875
benziyorsun
yeterince uyumadın.
416
00:34:44,958 --> 00:34:47,125
Bu yastık sırtınıza masaj yapıyor.
417
00:34:47,208 --> 00:34:50,333
Yani her gece
sadece tatlı rüyalar göreceksin.
418
00:34:50,416 --> 00:34:51,916
Bütün gece boyunca.
419
00:34:52,000 --> 00:34:53,583
-Winston.
- Bütün gece boyunca.
420
00:34:53,666 --> 00:34:55,791
Bir dakikalığına sessiz olabilir misin?
421
00:34:55,875 --> 00:34:57,583
Ben aslında...
422
00:34:58,458 --> 00:35:00,000
Koruyucu bir büyü istiyorum.
423
00:35:00,083 --> 00:35:01,791
Sanırım büyülendim.
424
00:35:01,875 --> 00:35:04,375
Birçok insan beni kıskanıyor ve bana kızıyor.
425
00:35:04,458 --> 00:35:05,958
Hayır efendim.
426
00:35:06,041 --> 00:35:06,916
Sayın.
427
00:35:07,000 --> 00:35:08,708
Tatil paketi iyidir.
428
00:35:08,791 --> 00:35:10,583
Masaj yastığı, sorun değil.
429
00:35:10,666 --> 00:35:12,333
Ama karanlık şeylerle uğraşmak mı?
430
00:35:12,416 --> 00:35:13,791
Okült şeyler sattığımı mı sanıyorsun?
431
00:35:13,875 --> 00:35:16,416
- Ama arkadaşım dedi ki...
- Hayır, hayır, hayır.
432
00:35:16,500 --> 00:35:17,833
Hayır.
433
00:35:17,916 --> 00:35:20,458
Arkadaşların sana dua etmeni söylemeli.
434
00:35:20,541 --> 00:35:21,791
Tanrıyı hatırla.
435
00:35:21,875 --> 00:35:23,958
İyi işler yapın.
436
00:35:25,291 --> 00:35:27,625
Bir perinin gözyaşlarıyla dolu bir tılsım
koruyucu bir çekicilik olabilir.
437
00:35:27,708 --> 00:35:30,041
Sadece 39,99 ringgit.
438
00:35:30,125 --> 00:35:31,916
- İstediğim bu.
- Elbette.
439
00:35:32,000 --> 00:35:33,208
- İyi.
- İki tane istiyorum.
440
00:35:33,291 --> 00:35:34,416
Harika.
441
00:35:35,083 --> 00:35:36,958
- Phuket'e gitmek istemediğinden emin misin?
- Hayır.
442
00:35:41,041 --> 00:35:42,208
Üstü bende kalacak.
443
00:35:42,291 --> 00:35:45,458
Ama bir dahaki sefere bana ihtiyacın olursa,
gel beni bul, tamam mı?
444
00:35:45,541 --> 00:35:47,250
Hapiste olmadığım sürece.
445
00:35:47,333 --> 00:35:48,708
Selam üzerinize olsun.
446
00:35:51,500 --> 00:35:53,541
Neden birdenbire ortaya çıktın?
447
00:35:54,208 --> 00:35:55,375
Müşterilerimi korkutup kaçırıyorsun.
448
00:35:55,458 --> 00:35:58,291
Yüzün böyle çok sert görünüyor.
449
00:35:58,375 --> 00:35:59,958
Aramalıydın. Neden yapmadın?
450
00:36:00,041 --> 00:36:02,000
Ucuz bir telefon hattı kullanıyorsunuz.
451
00:36:02,083 --> 00:36:03,541
Aramama rağmen ulaşamadım.
452
00:36:04,833 --> 00:36:06,750
Özür dilerim.
453
00:36:09,333 --> 00:36:11,291
Yeni malzemeleriniz var mı?
454
00:36:11,375 --> 00:36:13,416
Bana verdiğin her şeyi bitirdim.
455
00:36:14,833 --> 00:36:15,958
Bitti mi?
456
00:36:16,041 --> 00:36:17,666
Hepsini ne için kullandın?
457
00:36:17,750 --> 00:36:19,666
Mallarımın nadir olduğunu biliyorsun.
458
00:36:19,750 --> 00:36:20,916
Sınırlı.
459
00:36:21,000 --> 00:36:24,583
bunları dağıtıyor musun
yetimhanedeki şeker gibi mi?
460
00:36:24,666 --> 00:36:27,041
Yoksa onları yiyen sen miydin?
461
00:36:27,125 --> 00:36:29,416
O küçük cinlerin peşinde
anlamsızdır.
462
00:36:29,500 --> 00:36:32,250
- Bu da ne?
- Bu hiçbir şey değil. Devam edin.
463
00:36:32,333 --> 00:36:33,666
Bu farklı bir hikaye.
464
00:36:33,750 --> 00:36:35,375
Yeni öğe.
465
00:36:37,916 --> 00:36:42,916
Bunu Medan'dan aldım.
466
00:36:44,333 --> 00:36:46,666
Neyden yapıldığını biliyor musun?
467
00:36:46,750 --> 00:36:49,041
Garuda kuş kemikleri.
468
00:36:50,875 --> 00:36:52,458
- Vay.
- Etkileyici, değil mi? Evet.
469
00:36:52,541 --> 00:36:54,708
Bulmak çok zor.
470
00:36:54,791 --> 00:36:58,083
Nasıl olduğunu bile bilmiyorum...
471
00:36:58,166 --> 00:37:01,458
Sakin ol. Rahatlamak.
472
00:37:01,541 --> 00:37:03,958
Bu şey gerçekten çok güçlü.
Nedenini biliyor musun?
473
00:37:04,041 --> 00:37:06,541
Bir şeytanı vurduğunuzda,
474
00:37:06,625 --> 00:37:08,791
cehennemin içinde ve dışında olacak
iki ya da üç kez.
475
00:37:09,458 --> 00:37:11,541
Dinlenmeye bile vakti olmayacak.
476
00:37:11,625 --> 00:37:13,333
Ve bu...
477
00:37:13,416 --> 00:37:14,708
Tuz mermileri.
478
00:37:14,791 --> 00:37:17,875
Tuz denizkızı pullarından çıkarılır.
479
00:37:18,875 --> 00:37:20,083
Deniz kızı pullarının ne olduğunu biliyor musun?
480
00:37:20,166 --> 00:37:22,416
Bir iblise çarptığında, puf!
481
00:37:22,500 --> 00:37:24,416
Çözülür. Suya dönüşür.
482
00:37:24,500 --> 00:37:26,333
Eğer bu tuz şeytan çıkarma için kullanılmazsa,
483
00:37:26,416 --> 00:37:28,500
Kızarmış pilavımın içine koyabilirim.
484
00:37:28,583 --> 00:37:30,958
Şakayı bana bırak.
485
00:37:31,041 --> 00:37:32,625
Denemeyin bile.
486
00:37:32,708 --> 00:37:33,791
Asla yere inmezler.
487
00:37:33,875 --> 00:37:36,375
Ve bu...
488
00:37:37,333 --> 00:37:39,375
Mahsuri'nin gözyaşları
489
00:37:40,000 --> 00:37:41,083
idam edilmeden önce.
490
00:37:41,166 --> 00:37:45,333
Dikkatli ol. Bunu kullanırsanız,
tüm gerçekler ortaya çıkacak.
491
00:37:45,416 --> 00:37:48,000
Bir politikacıyı vurmayı deneyin.
492
00:37:49,041 --> 00:37:50,916
Bu şeyi kullandığınızda bakın neler oluyor?
493
00:37:51,000 --> 00:37:52,958
Winston, yeni bir davam var.
494
00:37:53,041 --> 00:37:54,875
Dava almaya geri mi döndün?
495
00:37:55,708 --> 00:37:59,458
Bir çocuk düğün ziyafetinde 25 kişiyi öldürdü.
496
00:37:59,541 --> 00:38:00,708
Düğün ziyafeti mi?
497
00:38:01,333 --> 00:38:03,750
Bu yüzden düğünleri sevmiyorum.
498
00:38:03,833 --> 00:38:06,541
Sıcak ve havasız,
ve dar kıyafetler giymem gerekiyor.
499
00:38:06,625 --> 00:38:09,000
- Peki ya?
- Denedim...
500
00:38:09,583 --> 00:38:12,083
o çocuğu ele geçiren cinleri kovmak için.
501
00:38:12,875 --> 00:38:14,125
Görünüşe göre
502
00:38:14,916 --> 00:38:15,958
Jinn 13'tü.
503
00:38:18,083 --> 00:38:19,250
Cin 13 mü?
504
00:38:21,416 --> 00:38:23,041
Bu çok yüksek bir rütbe. Seviye 13.
505
00:38:23,583 --> 00:38:27,500
Teğmen değil mi bu?
Cin Krallığı'ndan mı?
506
00:38:33,958 --> 00:38:35,000
Bu...
507
00:38:37,500 --> 00:38:39,250
Bu...
508
00:38:40,375 --> 00:38:41,875
Bu nedir?
509
00:38:50,000 --> 00:38:50,875
Şuna bak.
510
00:38:50,958 --> 00:38:54,583
"Kim kutsal emaneti ararsa
511
00:38:54,666 --> 00:38:57,291
azap çeken el ile buluşacağız
512
00:38:57,375 --> 00:38:58,791
ve siyaha dön."
513
00:38:58,875 --> 00:39:00,041
Bu bir kehanet.
514
00:39:00,125 --> 00:39:01,541
Bu çok büyük, Mikael.
515
00:39:01,625 --> 00:39:02,666
Bu ne kehaneti?
516
00:39:02,750 --> 00:39:05,125
Ahir zamana dair bir kehanet.
517
00:39:05,208 --> 00:39:06,666
Tamam, burayı dinle.
518
00:39:06,750 --> 00:39:08,625
"Yedi gün içinde
519
00:39:08,708 --> 00:39:12,333
Yedi koruyucu yedi günah işlerse,
520
00:39:12,416 --> 00:39:16,000
sonra Cin Prensi
karşıya geçecek ve dünyayı yok edecek.
521
00:39:16,083 --> 00:39:20,916
Yalnızca güç
kutsal emanet onu durdurabilir."
522
00:39:21,000 --> 00:39:22,750
Bunu neden hiç duymadım?
523
00:39:22,833 --> 00:39:24,416
Çünkü bu şey çok eski.
524
00:39:24,500 --> 00:39:27,000
Seviye 13 kardeşim. Bu çok büyük.
525
00:39:29,291 --> 00:39:31,208
Kutsal emanet.
526
00:39:33,041 --> 00:39:34,500
Bu şey nedir?
527
00:39:34,583 --> 00:39:35,791
Bilmiyorum.
528
00:39:46,250 --> 00:39:48,291
Aslında ben kavga ederken
o şey daha önce,
529
00:39:48,375 --> 00:39:49,833
Tijah'ı gördüm.
530
00:39:49,916 --> 00:39:52,375
O şey Tijah dedi
zaten onlarla birlikte.
531
00:39:52,458 --> 00:39:53,750
Cinlerin söylediklerine inanmayın.
532
00:39:53,833 --> 00:39:56,083
Bunların hepsi bir numara.
Seninle uğraşmaya çalışıyorlar.
533
00:39:56,166 --> 00:39:58,166
Ama onu arıyordum
iki yıldır.
534
00:39:58,250 --> 00:40:00,875
hiçbir şey bulamadım
bu dünyada veya cinlerin dünyasında.
535
00:40:00,958 --> 00:40:03,750
Sonra birdenbire,
Bugün onu o küçük kasabada gördüm.
536
00:40:03,833 --> 00:40:06,458
Eğer Tijah bu işin içindeyse,
537
00:40:07,083 --> 00:40:08,291
Bu kötü haber Mikael.
538
00:40:08,375 --> 00:40:10,875
Süt zaten dökülmüştü.
539
00:40:10,958 --> 00:40:11,791
U dönüşü yok.
540
00:40:11,875 --> 00:40:14,000
Eğer bir tane varsa,
düz devam etmelisin.
541
00:40:14,083 --> 00:40:17,041
Bu oyun bitti Mikael.
542
00:40:56,833 --> 00:40:58,541
Kurbağalar yağıyor.
543
00:40:58,625 --> 00:40:59,958
Aman Tanrım.
544
00:41:02,375 --> 00:41:04,000
Bu kötü bir alamet Mikael.
545
00:41:25,500 --> 00:41:26,666
Dikkat olmak.
546
00:41:27,791 --> 00:41:29,041
Burada bir şey var.
547
00:42:25,666 --> 00:42:27,291
Böyle bir zamanda osurabilir misin?
548
00:42:27,375 --> 00:42:29,916
Korkuyorum. Korktuğumda osuruyorum.
549
00:42:32,500 --> 00:42:34,375
- Hey.
- Ne?
550
00:42:35,375 --> 00:42:38,041
Eşyalar bagajımda.
551
00:42:38,125 --> 00:42:39,625
Sana bir sinyal vereceğim.
552
00:42:39,708 --> 00:42:41,958
Gerçekten bunu yapacak mısın Mikael?
553
00:42:42,041 --> 00:42:43,416
- Bir dakika.
- Bu şey tehlikeli!
554
00:42:43,500 --> 00:42:46,041
Bu hoşuma gitmedi! Mikael!
555
00:42:46,583 --> 00:42:47,875
Mikael!
556
00:42:51,750 --> 00:42:52,625
Hey.
557
00:42:53,791 --> 00:42:55,291
Beni mi arıyorsunuz?
558
00:44:53,916 --> 00:44:54,875
Winston!
559
00:44:54,958 --> 00:44:56,208
Bir dakika!
560
00:46:05,708 --> 00:46:07,416
Her şey yolunda.
561
00:46:10,416 --> 00:46:11,583
Ne...
562
00:46:14,083 --> 00:46:15,625
Tamam.
563
00:46:15,708 --> 00:46:17,500
Kablo.
564
00:46:17,583 --> 00:46:19,416
Pil.
565
00:46:19,500 --> 00:46:21,166
Anahtarları buraya bırakacağım.
566
00:46:52,666 --> 00:46:54,083
Mikael, geliyorum.
567
00:46:55,333 --> 00:46:56,916
Tamam aşkım.
568
00:47:00,625 --> 00:47:02,458
Winston, acele et!
569
00:47:07,625 --> 00:47:08,833
Uyan!
570
00:47:12,875 --> 00:47:14,208
Mikael!
571
00:47:18,500 --> 00:47:19,791
Mikael!
572
00:47:20,708 --> 00:47:21,750
Mikael!
573
00:47:22,583 --> 00:47:24,041
Bu neden bozuldu?
574
00:47:27,125 --> 00:47:28,333
Bu neden bozuldu?
575
00:47:32,583 --> 00:47:34,291
Mikael!
576
00:47:39,458 --> 00:47:40,666
Mikael!
577
00:47:40,750 --> 00:47:42,041
İyi misin? Mikael!
578
00:47:46,458 --> 00:47:48,875
Bir, iki, üç!
579
00:47:52,125 --> 00:47:53,541
Mikael!
580
00:47:54,875 --> 00:47:56,166
İyi misin?
581
00:47:56,250 --> 00:47:57,500
Ben iyiyim.
582
00:48:01,875 --> 00:48:03,166
Geri döndüm.
583
00:48:06,750 --> 00:48:07,708
Yapabilir miyim?
584
00:48:07,791 --> 00:48:10,083
Lütfen böyle şeyler yapmaz mısın?
585
00:48:15,166 --> 00:48:16,416
Büyük olabilirim,
586
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
ama ben bir korkağım, biliyor musun?
587
00:48:19,708 --> 00:48:20,875
Winston.
588
00:48:22,208 --> 00:48:23,333
Benimle geliyorsun.
589
00:48:25,458 --> 00:48:27,083
Kuala Gerbang'a gidiyoruz.
590
00:48:27,166 --> 00:48:29,333
Ben? Hayır.
591
00:48:29,416 --> 00:48:31,250
Dükkana göz kulak olmam lazım.
592
00:48:31,333 --> 00:48:32,458
Ayrıca,
593
00:48:32,541 --> 00:48:35,125
iş ateş etmeye gelince, pew-pew...
594
00:48:35,208 --> 00:48:36,750
Bu senin işin.
595
00:48:37,500 --> 00:48:38,625
O.
596
00:48:40,708 --> 00:48:43,000
Ama Winston, biz...
597
00:48:43,083 --> 00:48:44,458
Bizim bir sorumluluğumuz var.
598
00:48:45,625 --> 00:48:46,750
Winston.
599
00:48:50,666 --> 00:48:52,500
Karanlık ve geç.
600
00:48:52,583 --> 00:48:54,458
Artık çok geç. İnsanlar uyumak istiyor.
601
00:48:55,958 --> 00:48:57,458
Çok yorgunum.
602
00:48:59,750 --> 00:49:01,000
Winston.
603
00:49:02,333 --> 00:49:03,666
Winston.
604
00:49:03,750 --> 00:49:05,000
Winston!
605
00:49:15,541 --> 00:49:17,708
GİRİŞ YOK
606
00:49:26,458 --> 00:49:27,416
Mikael!
607
00:49:27,500 --> 00:49:29,291
Acele edin, herkes bekliyor.
608
00:49:29,875 --> 00:49:31,583
Intan öğle yemeği yiyemeyeceğimizi söyledi
609
00:49:31,666 --> 00:49:35,125
Polis kahramanımız gelene kadar.
610
00:49:36,875 --> 00:49:38,000
Kahraman kim?
611
00:49:38,083 --> 00:49:40,125
Sorun değil, bekleyelim
bu "kahraman" buraya gelene kadar.
612
00:49:56,125 --> 00:49:59,083
Onu bize veren sensin.
613
00:49:59,875 --> 00:50:01,083
Mikael.
614
00:50:05,000 --> 00:50:07,666
- Tijah!
-Mikael...
615
00:50:11,625 --> 00:50:12,666
Müfettiş.
616
00:50:13,416 --> 00:50:14,708
Müfettiş.
617
00:50:15,375 --> 00:50:16,583
Müfettiş.
618
00:50:17,375 --> 00:50:18,625
Müfettiş...
619
00:50:18,708 --> 00:50:19,583
Bir dakika.
620
00:50:26,458 --> 00:50:27,625
Müfettiş.
621
00:50:32,208 --> 00:50:33,666
Müfettiş...
622
00:50:35,083 --> 00:50:36,500
Bir dakika.
623
00:50:36,583 --> 00:50:38,166
Acil bir durumumuz var.
624
00:50:38,250 --> 00:50:39,958
kopitiam'da mahjong oynuyorlardı.
625
00:50:40,041 --> 00:50:42,250
Sonra Wong Amca kendi kendine çekilişle kazandı.
626
00:50:42,333 --> 00:50:43,833
ama bunun yanlış bir kazanç olduğunu fark etti.
627
00:50:43,916 --> 00:50:45,708
Sonra mahjong taşını aldı ve...
628
00:50:45,791 --> 00:50:47,083
Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
629
00:50:47,166 --> 00:50:48,958
Efendim, gelmeniz gerekiyor. Beni takip et.
630
00:50:49,041 --> 00:50:50,541
- Merhaba Kok.
- Evet?
631
00:50:52,875 --> 00:50:55,208
"Bir an"ın ne anlama geldiğini biliyor musun?
632
00:50:55,291 --> 00:50:57,083
Ama efendim, acele etmelisiniz.
633
00:50:57,708 --> 00:51:00,166
Biliyorum. Hazırlandığımı görmüyor musun?
634
00:51:31,500 --> 00:51:32,791
Wong Amca.
635
00:52:00,958 --> 00:52:02,083
Wong Amca.
636
00:52:02,708 --> 00:52:03,875
Kok.
637
00:52:13,541 --> 00:52:15,041
Wong amca, dur.
638
00:52:20,625 --> 00:52:21,708
Durdur şunu.
639
00:52:22,958 --> 00:52:24,125
Müfettiş.
640
00:52:24,708 --> 00:52:26,041
Bana yardım et.
641
00:52:26,583 --> 00:52:29,833
Bana bunu yaptırdı.
642
00:52:31,333 --> 00:52:32,500
Durmak!
643
00:52:33,208 --> 00:52:34,250
Şeytan.
644
00:52:39,458 --> 00:52:43,666
Beni öldürmek istiyorsun
Tıpkı kız kardeşini öldürdüğün gibi Hunter.
645
00:52:46,833 --> 00:52:48,750
Nerede olduğunu biliyor musun?
646
00:52:48,833 --> 00:52:50,166
O burada!
647
00:53:10,250 --> 00:53:12,083
Yani yine sensin.
648
00:53:12,166 --> 00:53:13,583
Kız kardeşim nerede?
649
00:53:13,666 --> 00:53:15,791
Lütfen bana vurmayın.
650
00:53:15,875 --> 00:53:17,041
Lütfen...
651
00:53:19,375 --> 00:53:21,375
Wong Amca, dur!
652
00:53:23,916 --> 00:53:25,500
Seni aptal.
653
00:53:47,125 --> 00:53:48,750
Hepiniz düşeceksiniz,
654
00:53:48,833 --> 00:53:51,125
ve hepiniz bizim kölemiz olacaksınız.
655
00:53:51,208 --> 00:53:53,083
Wong Amca, kıpırdama!
656
00:53:53,166 --> 00:53:54,750
Wong Amca, kıpırdama!
657
00:53:56,333 --> 00:53:57,416
Ben polisim!
658
00:53:57,500 --> 00:53:59,208
Bana kimliğini ve ehliyetini göster!
659
00:54:04,000 --> 00:54:05,250
Hey!
660
00:54:05,333 --> 00:54:06,791
Susuz?
661
00:54:06,875 --> 00:54:09,750
Burada, Aydınlatma Dağı'ndan gelen çiy.
662
00:54:16,833 --> 00:54:19,625
Koruyucunuz düşecek
663
00:54:19,708 --> 00:54:22,416
ve hepiniz bizim kölemiz olacaksınız!
664
00:54:32,541 --> 00:54:33,875
Mikael.
665
00:54:33,958 --> 00:54:35,166
Uyanmak.
666
00:54:36,458 --> 00:54:38,333
Az önce neredeyse ölü gibi görünüyordun.
667
00:54:39,916 --> 00:54:41,083
Teşekkürler.
668
00:54:43,125 --> 00:54:44,916
Tam da durumu kontrol altına almak üzereydim.
669
00:54:47,000 --> 00:54:48,375
- Gerçekten mi?
- Evet.
670
00:54:49,375 --> 00:54:50,250
Elbette.
671
00:54:50,333 --> 00:54:52,583
Katılmayacağını söylemiştin.
Neden geldin?
672
00:54:54,000 --> 00:54:57,291
Haklı olduğunu düşünüyordum.
673
00:54:57,375 --> 00:55:00,125
Bizim bir sorumluluğumuz var.
674
00:55:00,208 --> 00:55:02,250
Ayrıca pazarda olmak istemiyorum
675
00:55:02,333 --> 00:55:04,333
eğer o cin geri gelirse ve ben yapayalnız kalırsam.
676
00:55:04,416 --> 00:55:07,000
Ama kendinizi şanslı sayın. Değilse, sen...
677
00:55:07,625 --> 00:55:09,500
Bu şeye teşekkür etmelisin.
678
00:55:11,083 --> 00:55:12,583
Winston.
679
00:55:12,666 --> 00:55:15,583
Koruyucunun kim olduğunu bulmamız gerekiyor
cinlerin bahsettiğidir.
680
00:55:16,166 --> 00:55:17,875
Ah, doğru.
681
00:55:17,958 --> 00:55:19,041
Elbette?
682
00:55:21,666 --> 00:55:22,625
Hey.
683
00:55:25,375 --> 00:55:26,375
Kok.
684
00:55:28,875 --> 00:55:30,041
Winston.
685
00:55:33,125 --> 00:55:34,833
Winston bir erkek adı değil mi?
686
00:55:35,833 --> 00:55:36,875
Sağ?
687
00:55:38,000 --> 00:55:39,333
Kok'un sesi...
688
00:55:41,916 --> 00:55:44,875
Saiful'u en son gördüğümde
689
00:55:44,958 --> 00:55:47,791
Arif öfkeye kapıldıktan sonra.
690
00:55:47,875 --> 00:55:50,333
Ondan sonra kimse onu görmedi.
691
00:55:51,541 --> 00:55:53,666
Dün gece eve gelmedi.
692
00:55:55,250 --> 00:55:56,375
Anlaşıldı.
693
00:55:56,458 --> 00:56:00,875
Daha sonra görmek için etrafa soracağım
eğer onu gören biri varsa.
694
00:56:01,625 --> 00:56:04,083
Saiful asla böyle bir şey yapmadı.
695
00:56:04,166 --> 00:56:07,083
Genellikle birine söylerdi
nereye gidiyordu.
696
00:56:08,083 --> 00:56:09,625
Umarım oğlan iyidir.
697
00:56:11,041 --> 00:56:13,708
- Teşekkür ederim.
- Tok!
698
00:56:13,791 --> 00:56:16,250
Köyümüze ne oldu?
699
00:56:16,333 --> 00:56:17,666
İlki Arif'ti.
700
00:56:17,750 --> 00:56:19,875
Sonra Wong Amca.
701
00:56:19,958 --> 00:56:22,958
Şehrimiz lanetlendi.
702
00:56:23,041 --> 00:56:24,958
Şu tutulmaya bakın.
703
00:56:25,041 --> 00:56:26,958
Sırada ne var?
704
00:56:27,041 --> 00:56:30,500
Sel mi? Tsunami mi? Kasırgalar mı?
705
00:56:30,583 --> 00:56:32,375
Kan nehri mi?
706
00:56:32,458 --> 00:56:34,750
Tok, bu gerçekten mantıksız.
707
00:56:34,833 --> 00:56:38,166
Ama eğer korelasyona bakarsak
Wong Amca'nın bahsettiği
708
00:56:38,250 --> 00:56:40,875
bu alakalı...
709
00:56:42,916 --> 00:56:44,500
buraya gelen geliştiricilere.
710
00:56:45,125 --> 00:56:46,916
Kasabamız lanetlendi Tok.
711
00:56:47,000 --> 00:56:48,833
Bir şaman çağırmalıyız.
712
00:56:48,916 --> 00:56:50,583
Bu projeyi iptal et Tok!
713
00:56:50,666 --> 00:56:52,833
Bu paradoksa bir çözüm değil,
714
00:56:52,916 --> 00:56:54,750
ama düşünülebilir, Tok.
715
00:56:54,833 --> 00:56:57,458
Sabırlı ol. Herkes lütfen sakin olsun.
716
00:57:17,875 --> 00:57:18,791
Evet.
717
00:57:18,875 --> 00:57:20,833
Şöyle bir kehanet var...
718
00:57:26,791 --> 00:57:28,625
Cin Krallığı bu dünyayı fethedecek.
719
00:57:28,708 --> 00:57:33,083
Ama Prens sadece karşıya geçebilir
Yedi Koruyucu yenildikten sonra.
720
00:57:33,166 --> 00:57:34,958
inanıyorum
721
00:57:35,041 --> 00:57:37,416
yedi Koruyucu
bu şehre bağlı.
722
00:57:37,500 --> 00:57:39,708
Ama emin değilim
723
00:57:39,791 --> 00:57:41,708
bağlantının ne olduğu.
724
00:57:43,791 --> 00:57:47,416
O benden daha çılgın geliyor.
725
00:57:47,500 --> 00:57:49,875
Mak Su, Dr. Zaid, millet.
726
00:57:49,958 --> 00:57:51,833
Neden önce geri dönmüyorsun?
727
00:57:51,916 --> 00:57:54,250
Bir şey olursa sizi güncelleyeceğiz.
728
00:57:54,333 --> 00:57:56,875
- İshak, lütfen şimdilik onları geri al.
- Tamam aşkım.
729
00:57:58,041 --> 00:58:00,791
Bu durumda ben bile polis olabilirim.
730
00:58:00,875 --> 00:58:03,083
Bunun kara büyü olduğuna eminim.
731
00:58:05,166 --> 00:58:07,125
Müfettiş, bakın.
732
00:58:07,208 --> 00:58:10,833
Sadece endişeleniyoruz
kasabamıza neler oluyor?
733
00:58:11,583 --> 00:58:15,541
Yardıma ihtiyacın olursa sana yardımcı olabilirim.
734
00:58:15,625 --> 00:58:18,208
Sadece bu davanın çözülmesini istiyorum
mümkün olduğu kadar çabuk.
735
00:58:18,291 --> 00:58:20,833
Merak etme.
Mümkün olduğu kadar çabuk çözeceğiz.
736
00:58:20,916 --> 00:58:22,375
Teşekkür ederim.
737
00:58:42,375 --> 00:58:43,875
Yeni bir haber var mı Mikael?
738
00:58:46,125 --> 00:58:48,958
Yedi Koruyucuyu bulmam gerekiyor.
Ne kadar zamanım olduğunu bilmiyorum.
739
00:58:49,041 --> 00:58:50,291
Ne demek istiyorsun, Koruyucular?
740
00:58:56,916 --> 00:58:59,208
Önce merkeze dönün.
Bu ciddi bir durum.
741
00:58:59,291 --> 00:59:00,875
We need to plan our response.
742
00:59:00,958 --> 00:59:02,166
Hayır Şef. Burada kalmam gerekiyor.
743
00:59:02,250 --> 00:59:03,791
bir his var
something is about to happen.
744
00:59:09,958 --> 00:59:12,166
Tamam. Dikkatli ol Mikael.
745
00:59:12,250 --> 00:59:13,458
Tamam Şef.
746
00:59:33,916 --> 00:59:35,041
Merhaba.
747
00:59:36,833 --> 00:59:38,125
Ne yapıyorsun?
748
00:59:39,666 --> 00:59:40,916
Hiç bir şey.
749
00:59:42,166 --> 00:59:43,458
Ver onu bana.
750
01:00:26,000 --> 01:00:27,208
Sorry, I did that on purpose.
751
01:01:07,791 --> 01:01:09,500
Tijah!
752
01:01:09,583 --> 01:01:11,416
- Mikael!
- Tijah!
753
01:01:19,833 --> 01:01:22,333
Hepinizi öldüreceğim!
754
01:01:36,458 --> 01:01:37,416
Tijah!
755
01:01:39,083 --> 01:01:41,166
Bu bir şey değil
to be taken lightly, Tijah.
756
01:01:41,250 --> 01:01:42,416
We're talking about the unseen realm.
757
01:01:42,500 --> 01:01:44,791
O bölgeye karış
and your life will be affected.
758
01:01:44,875 --> 01:01:45,833
Do you think I can't handle it?
759
01:01:45,916 --> 01:01:47,500
İnatçı olmayın ve beni dinleyin!
760
01:01:47,583 --> 01:01:49,500
İncinmeni istemiyorum Tijah.
761
01:01:53,166 --> 01:01:55,000
Kendi başımın çaresine bakabilirim.
762
01:01:55,750 --> 01:01:57,708
Sana ihtiyacım yok.
763
01:02:03,625 --> 01:02:04,833
Hey.
764
01:02:04,916 --> 01:02:06,041
Yani inatçı mı olmak istiyorsun?
765
01:02:06,125 --> 01:02:07,791
Ne istersen yap.
766
01:02:18,791 --> 01:02:20,708
O zamandan beri
767
01:02:20,791 --> 01:02:22,791
Khatijah'ı bir daha bulamadın mı Mikael?
768
01:02:22,875 --> 01:02:24,166
Hayır.
769
01:02:24,958 --> 01:02:27,000
Sorun değil.
Eninde sonunda onu bulacaksın.
770
01:02:27,666 --> 01:02:30,208
Mümkünse unutma
sen de kendine dikkat et.
771
01:02:32,916 --> 01:02:36,166
Arkadaşlar, olay yerlerini işaretledim
bu yırtık haritada.
772
01:02:36,750 --> 01:02:39,416
Garip işaretler var.
Onları anlamıyorum.
773
01:02:41,875 --> 01:02:43,250
Bunlar...
774
01:02:44,041 --> 01:02:45,541
Koruyucuların işaretleri.
775
01:02:57,708 --> 01:02:58,583
Osman.
776
01:02:59,625 --> 01:03:02,000
Hokey sopalı çocuk
bu bölgede yaşıyordu.
777
01:03:02,083 --> 01:03:03,708
Marina.
778
01:03:03,791 --> 01:03:05,583
Çılgına dönen doğum günü kızı.
779
01:03:05,666 --> 01:03:07,083
İşte.
780
01:03:07,708 --> 01:03:08,958
Fatıma.
781
01:03:09,041 --> 01:03:10,125
Kuyudaki yaşlı kadın.
782
01:03:11,500 --> 01:03:12,625
Arif.
783
01:03:13,250 --> 01:03:14,125
Yetim.
784
01:03:15,625 --> 01:03:16,708
Ve Wong Amca.
785
01:03:20,791 --> 01:03:24,000
Bu alanlar onların ata topraklarıdır.
786
01:03:24,583 --> 01:03:25,791
Beklemek.
787
01:03:26,541 --> 01:03:27,666
Saiful.
788
01:03:28,375 --> 01:03:29,375
Burada.
789
01:03:29,458 --> 01:03:30,833
Onun arazisi bu bölgede.
790
01:03:30,916 --> 01:03:33,125
Ormana gitti
ve şimdi kayıp.
791
01:03:33,666 --> 01:03:37,041
Yani eğer Saiful bir Koruyucu ise,
792
01:03:37,125 --> 01:03:39,708
bu onun altıncı olduğu anlamına geliyor, değil mi?
793
01:03:39,791 --> 01:03:43,000
Evet, bunların hepsi durdurulabilir
kutsal emanetle birlikte.
794
01:03:43,083 --> 01:03:44,125
Sadece...
795
01:03:45,708 --> 01:03:47,333
ne olduğunu bilmiyoruz.
796
01:03:48,208 --> 01:03:52,541
Bir bariyer koymak istiyorsanız
iki bölge arasında köprü oluşturan bir bölgede,
797
01:03:52,625 --> 01:03:55,583
genellikle bir yer
göl gibi suyla...
798
01:03:55,666 --> 01:03:56,583
Bir tuvalet.
799
01:03:58,583 --> 01:04:00,000
Tanrım, bu çok aptalca.
800
01:04:01,916 --> 01:04:02,958
Veya bir nehir.
801
01:04:13,041 --> 01:04:16,208
Artık ormana girme zamanımız geldi.
802
01:04:17,375 --> 01:04:18,958
Ormana girmek mi?
803
01:05:24,541 --> 01:05:28,708
Sana tapıyorum, yozlaşmış beden.
804
01:05:28,791 --> 01:05:32,458
Sana tapıyorum, kanlı yürek.
805
01:05:34,500 --> 01:05:38,291
Kulunun dileği olsun
806
01:05:39,291 --> 01:05:41,041
verilmek
807
01:05:45,000 --> 01:05:49,333
bu kara gece.
808
01:06:05,083 --> 01:06:08,541
Ödülün seni bekliyor, Kabil.
809
01:06:08,625 --> 01:06:12,500
Bu kasabadan daha büyük bir ödül.
810
01:06:13,958 --> 01:06:16,500
Dünyaya hükmedeceksin.
811
01:06:16,583 --> 01:06:19,500
Güç size verilecek.
812
01:06:20,208 --> 01:06:22,708
Bana bir kez olsun tapın.
813
01:06:23,708 --> 01:06:26,833
Arzularınız yerine getirildikten sonra
814
01:06:26,916 --> 01:06:29,708
Tanrına yeniden ibadet edebilirsin.
815
01:06:29,791 --> 01:06:32,000
Kurbanımı kabul et.
816
01:07:02,791 --> 01:07:03,833
Sayın.
817
01:07:06,916 --> 01:07:08,291
Bu orman çok büyük.
818
01:07:08,375 --> 01:07:10,416
Kalıntıyı nasıl bulacağız?
819
01:07:10,500 --> 01:07:12,541
Bunu gördüğümüzde anlayacağız.
820
01:07:13,916 --> 01:07:16,375
Kenara çekilin. Bir yolum var.
821
01:07:17,000 --> 01:07:19,000
Bu tılsımı görüyor musun?
822
01:07:19,083 --> 01:07:21,500
Eğer kutsal bir hazine falan varsa,
823
01:07:21,583 --> 01:07:23,791
bu tılsım onu bulacaktır.
824
01:07:23,875 --> 01:07:26,041
Bakmak.
825
01:07:26,875 --> 01:07:28,166
Zaten bir şeylerin kokusunu alıyor.
826
01:07:32,333 --> 01:07:33,583
Bu taraftan.
827
01:07:37,500 --> 01:07:40,041
Bana eski Kız Rehberi günlerimi hatırlattı.
828
01:07:40,125 --> 01:07:41,000
Çok yapışkan.
829
01:07:41,083 --> 01:07:42,791
Aynı şekilde.
830
01:07:42,875 --> 01:07:44,458
Bir zamanlar izciydim.
831
01:07:44,541 --> 01:07:46,000
Benim bir ailem yoktu değil mi?
832
01:07:46,083 --> 01:07:47,708
Ben de izcilere katıldım.
833
01:07:47,791 --> 01:07:49,625
Bunun gibi harika şeyler yapabilirim.
834
01:07:49,708 --> 01:07:52,166
Ormana girmek,
küçük bir macera yaşıyoruz.
835
01:07:52,250 --> 01:07:54,041
- Gerçekten mi?
- Evet.
836
01:07:55,500 --> 01:07:56,541
Mikael!
837
01:07:56,625 --> 01:07:59,125
Nefret ettim.
838
01:07:59,208 --> 01:08:00,375
Mikael!
839
01:08:02,708 --> 01:08:03,791
Mikael!
840
01:08:09,625 --> 01:08:10,750
Annem beni zorladı.
841
01:08:10,833 --> 01:08:13,250
Sonumun babam gibi olmasını istemiyordu.
842
01:08:14,083 --> 01:08:15,541
Evde sıkışıp kaldık,
843
01:08:16,125 --> 01:08:17,583
sigara içmek,
844
01:08:17,666 --> 01:08:19,000
ve televizyon izliyorum.
845
01:08:19,083 --> 01:08:20,958
Babamın bana neden Winston dediğini bilmek ister misin?
846
01:08:21,041 --> 01:08:22,583
Bu onun sigara markasıydı.
847
01:08:24,083 --> 01:08:25,708
Gerçek adın Winston değil mi?
848
01:08:27,333 --> 01:08:28,500
Tabii ki değil.
849
01:08:29,125 --> 01:08:32,166
Adımı mı düşündün
Winston binti Jamal miydi yoksa neydi?
850
01:08:32,250 --> 01:08:33,750
Nasıl bilebilirim?
851
01:08:33,833 --> 01:08:35,291
Ama kulağa hoş geliyor.
852
01:08:35,375 --> 01:08:36,833
Mikael nerede?
853
01:08:39,583 --> 01:08:41,291
- Mikael!
- Sayın!
854
01:08:43,000 --> 01:08:44,125
Bir saniye bekle.
855
01:08:44,208 --> 01:08:45,833
- Sayın!
- Mikael!
856
01:08:45,916 --> 01:08:46,833
Mikael!
857
01:09:00,791 --> 01:09:01,916
Tijah.
858
01:09:02,666 --> 01:09:03,875
Mikael.
859
01:09:08,541 --> 01:09:09,916
sanırım
860
01:09:10,000 --> 01:09:13,458
eğer çok çalışırsam ve emirlere uyarsam
861
01:09:13,541 --> 01:09:14,750
bir gün,
862
01:09:15,708 --> 01:09:17,166
Terfi edeceğim.
863
01:09:17,250 --> 01:09:19,083
- Komiser olacağım.
- İyilik.
864
01:09:19,166 --> 01:09:22,416
Winston, beni dinliyor musun?
865
01:09:22,500 --> 01:09:24,416
-Winston!
- Ne?
866
01:09:24,500 --> 01:09:27,208
Her zaman istediğimi söyledim
polis olmak.
867
01:09:27,291 --> 01:09:28,875
- Ne?
- Ama istediğim bu değildi.
868
01:09:28,958 --> 01:09:30,500
- Ama dediler ki...
- Tamam.
869
01:09:30,583 --> 01:09:31,750
Seni duydum.
870
01:09:31,833 --> 01:09:33,958
Terfi istediğini söylemiştin.
871
01:09:34,041 --> 01:09:35,291
Evet.
872
01:09:39,000 --> 01:09:40,375
Emirleri takip edin,
873
01:09:40,458 --> 01:09:42,000
ve bir gün,
874
01:09:42,083 --> 01:09:43,291
Terfi edeceğim.
875
01:09:43,375 --> 01:09:45,041
Tanrım, bana yardım et.
876
01:09:45,125 --> 01:09:46,833
Komiser olacağım.
877
01:09:47,500 --> 01:09:48,708
Tijah.
878
01:09:53,000 --> 01:09:54,791
Seni o kadar uzun zamandır arıyorum ki.
879
01:09:54,875 --> 01:09:57,000
Ölmeme nasıl izin verirsin?
880
01:09:58,750 --> 01:09:59,958
Beni koruman gerekiyordu.
881
01:10:00,041 --> 01:10:02,250
Ama beni almalarına izin verdin.
882
01:10:03,291 --> 01:10:04,958
Bu benim hatam.
883
01:10:07,458 --> 01:10:08,583
Başarısız oldum.
884
01:10:11,500 --> 01:10:13,000
Lütfen beni affet Tijah.
885
01:10:13,750 --> 01:10:15,750
Seni korumalıydım.
886
01:10:15,833 --> 01:10:18,166
Ama seni almalarına izin verdim.
887
01:10:18,250 --> 01:10:20,041
Acı çekiyorum.
888
01:10:21,875 --> 01:10:23,000
Acı çekiyorum.
889
01:10:24,375 --> 01:10:25,916
Affet beni Tijah.
890
01:10:27,916 --> 01:10:29,583
Beni affet.
891
01:10:30,208 --> 01:10:32,250
Beni acı çekmeye bıraktın.
892
01:10:34,625 --> 01:10:36,750
Artık bu göreve layık değilsin.
893
01:10:42,666 --> 01:10:43,916
- Bir gün...
- Terfi alacaksın.
894
01:10:44,000 --> 01:10:45,500
Terfi alacağım, doğru.
895
01:10:54,416 --> 01:10:55,666
Kok mu?
896
01:10:55,750 --> 01:10:57,000
Kok mu?
897
01:10:57,083 --> 01:10:58,291
Kok mu?
898
01:10:59,041 --> 01:11:00,333
Buradayız.
899
01:11:25,416 --> 01:11:26,333
Tijah!
900
01:11:28,666 --> 01:11:29,666
Tijah!
901
01:11:29,750 --> 01:11:30,750
Benim, kardeşin!
902
01:11:31,375 --> 01:11:32,541
İçeri girin.
903
01:11:40,125 --> 01:11:41,291
Burası...
904
01:11:42,000 --> 01:11:42,958
Ürkütücü görünüyor.
905
01:11:44,458 --> 01:11:45,416
Ne?
906
01:11:46,291 --> 01:11:49,125
Böyle bir yerden korkuyor musun?
907
01:11:53,875 --> 01:11:55,000
Winston.
908
01:11:58,416 --> 01:11:59,833
Osurdun mu?
909
01:11:59,916 --> 01:12:01,250
Hayır.
910
01:12:02,916 --> 01:12:04,000
Hayır.
911
01:12:05,208 --> 01:12:08,125
Bu normal. Ormanın birçok sesi var.
912
01:12:13,208 --> 01:12:14,291
Birçok koku.
913
01:12:15,500 --> 01:12:16,916
Bu...
914
01:12:17,000 --> 01:12:19,333
Hadi gidip kalıntıyı bulalım.
915
01:12:19,416 --> 01:12:21,500
Sonra bir yerde olmak istiyorum
klima ile.
916
01:12:24,166 --> 01:12:26,708
Bana doğru hizmet ediyor
altı haşlanmış yumurta yediğin için.
917
01:12:29,666 --> 01:12:30,958
Hey.
918
01:12:31,041 --> 01:12:33,791
Burası ibadethaneye benziyor.
919
01:12:35,833 --> 01:12:38,083
Hiç kimse bu yerden bahsetmedi...
920
01:12:39,875 --> 01:12:41,083
önce.
921
01:12:51,916 --> 01:12:54,625
Komiser Kok...
922
01:12:54,708 --> 01:12:56,000
Evet, o benim.
923
01:12:58,916 --> 01:13:03,666
Komiser Kok.
924
01:13:03,750 --> 01:13:04,958
Evet, o benim.
925
01:13:22,541 --> 01:13:23,625
Tijah.
926
01:13:24,833 --> 01:13:26,041
Seni seviyorum küçük kız kardeşim.
927
01:13:28,916 --> 01:13:30,416
Kok!
928
01:13:33,041 --> 01:13:34,083
Tijah.
929
01:13:46,750 --> 01:13:48,333
Winston!
930
01:13:48,416 --> 01:13:50,250
Kurtar beni, Winston!
931
01:13:52,416 --> 01:13:54,166
Seni kurtaracağım Kok!
932
01:14:14,833 --> 01:14:17,791
Saiful! Bırak beni!
933
01:15:03,333 --> 01:15:04,583
Sadece pes et.
934
01:15:04,666 --> 01:15:05,916
Burada tam bir çetemiz var.
935
01:15:08,208 --> 01:15:09,666
Winston.
936
01:15:09,750 --> 01:15:11,333
- Aisyah.
- Kok.
937
01:15:23,916 --> 01:15:25,000
Saiful.
938
01:16:25,208 --> 01:16:26,208
Mikael, iyi misin?
939
01:16:26,291 --> 01:16:27,333
Sayın.
940
01:16:28,333 --> 01:16:30,000
- Beni duyuyor musun?
- Sayın?
941
01:16:30,708 --> 01:16:31,916
Sayın?
942
01:16:38,541 --> 01:16:39,666
Sayın!
943
01:16:43,541 --> 01:16:44,458
Sayın!
944
01:16:58,375 --> 01:17:00,666
- Mikael!
- Sayın!
945
01:17:08,583 --> 01:17:10,000
Mikael!
946
01:17:15,583 --> 01:17:18,541
Zamandan önceki çağda,
947
01:17:18,625 --> 01:17:22,541
insanlarla cinler arasındaki savaş başladı.
948
01:17:22,625 --> 01:17:25,375
Büyük bir savaş çıktı
949
01:17:25,458 --> 01:17:28,791
ve cinler neredeyse fethediyordu
Fiziksel Alem.
950
01:17:28,875 --> 01:17:33,375
Cinlerin Kralı muazzam bir kazanç elde etti
ve olağanüstü güç
951
01:17:33,458 --> 01:17:36,708
kırmızı güneş tutulması sırasında.
952
01:17:37,375 --> 01:17:42,583
İnsanlar yaratmak için güçlerini birleştirdi
cinlere karşı büyük bir silah.
953
01:17:43,875 --> 01:17:46,208
Yedi dürüst kişi seçildi
954
01:17:46,291 --> 01:17:49,416
Koruyucular olarak güçleri için
955
01:17:49,500 --> 01:17:52,458
kutsal bir emanet yaratmak için.
956
01:17:53,166 --> 01:17:57,833
Bu silahın gücü,
Yedi Koruyucu'nun birliğinden doğmuş,
957
01:17:57,916 --> 01:18:01,541
Cinlerin Kralını sürgüne gönderdi
Fiziksel Alemden
958
01:18:01,625 --> 01:18:08,041
ve onu hapse attı
şimdiye kadar Görünmez Diyar'daydık.
959
01:18:15,083 --> 01:18:16,000
Hey!
960
01:18:20,416 --> 01:18:21,916
Bunu gördün mü?
961
01:18:22,000 --> 01:18:25,041
Anlatıcı gibi konuştum
Tarihte Bugün'den.
962
01:18:36,833 --> 01:18:38,208
Kutsal emanet...
963
01:18:39,375 --> 01:18:40,541
çok büyük.
964
01:18:59,041 --> 01:19:00,958
Winston, Tijah'ı daha önce gördüm.
965
01:19:06,666 --> 01:19:07,541
Tijah mı?
966
01:19:07,625 --> 01:19:09,916
Onunla dövüştüm, Winston.
967
01:19:10,583 --> 01:19:12,333
- O ele geçirildi.
- Tamam aşkım.
968
01:19:12,416 --> 01:19:14,166
Yani sanırım...
969
01:19:15,791 --> 01:19:17,250
tesbihlerini kullandın
970
01:19:17,333 --> 01:19:20,708
kız kardeşini bastırmak için
ve cinler onun bedenini terk mi etti?
971
01:19:20,791 --> 01:19:22,166
Hayır.
972
01:19:22,250 --> 01:19:24,708
- Sonra?
- Öyle değil Winston. O...
973
01:19:26,583 --> 01:19:29,458
O değişti.
Görünmez Alem'in bir parçası haline geldi.
974
01:19:31,958 --> 01:19:33,125
Bu haritayla işim bitti.
975
01:19:33,208 --> 01:19:36,875
Yani bu doğrulandı
Saiful altıncı Koruyucudur.
976
01:19:36,958 --> 01:19:38,125
Sabırlı ol.
977
01:19:38,916 --> 01:19:41,250
Zavallı adam. O, cinlere tapan biriydi.
978
01:19:41,333 --> 01:19:43,500
Bu onun en büyük günahı sayılır.
979
01:19:47,833 --> 01:19:49,791
Geçiş noktası.
980
01:19:57,250 --> 01:20:01,333
Biz kilden kile dönüyoruz.
Toprak çapadır.
981
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
Yedi Koruyucunun yemini
sadece bilgiyi korumak değil,
982
01:20:06,541 --> 01:20:09,250
ama aynı zamanda insan hayatını korumak için.
983
01:20:10,166 --> 01:20:12,250
Tutuklu olan budur
Cinlerin Prensi.
984
01:20:13,625 --> 01:20:17,958
Ve buradan geçecek
son ritüelden sonra.
985
01:20:18,708 --> 01:20:20,625
Ama ortası değil mi?
986
01:20:20,708 --> 01:20:21,958
Yaşayan taş.
987
01:20:24,416 --> 01:20:27,916
Bu kadar meşgul olmalarına şaşmamalı
bu bölgede arazi satın alıyor.
988
01:20:28,000 --> 01:20:31,708
Koruyucu bir, iki, üç,
989
01:20:31,791 --> 01:20:34,458
dört, beş, altı, yedi.
990
01:20:35,083 --> 01:20:36,416
Yedinci burada.
991
01:20:37,000 --> 01:20:38,791
Orası benim ata topraklarım.
992
01:20:41,291 --> 01:20:42,291
Ailemin arazisi.
993
01:20:42,375 --> 01:20:44,000
Ama bu uzun zaman önceydi.
994
01:20:44,666 --> 01:20:47,541
Satın aldılar mı bilmiyorum
ya da başkasından aldım.
995
01:20:47,625 --> 01:20:50,041
Ancak arazi terkedilmiş durumda.
996
01:20:50,125 --> 01:20:52,041
Bir zamanlar durian dikmeyi düşünmüştüm.
997
01:20:52,125 --> 01:20:54,208
ama ben rambutan yemeyi tercih ederim.
998
01:20:55,541 --> 01:20:56,708
Daha tatlı.
999
01:21:03,250 --> 01:21:05,041
Ben yedinci Koruyucu muyum?
1000
01:21:09,500 --> 01:21:12,166
Efendim, korkmuyorum.
1001
01:21:12,250 --> 01:21:13,583
Tamamen iyiyim.
1002
01:21:14,875 --> 01:21:15,958
Sayın.
1003
01:21:16,041 --> 01:21:17,625
Korkmuyorsan sorun yok.
1004
01:21:18,250 --> 01:21:20,125
Korkan biziz.
1005
01:21:22,791 --> 01:21:25,208
- Altına her şeyi serptin mi?
- Evet.
1006
01:21:27,500 --> 01:21:29,416
Efendim...
1007
01:21:29,500 --> 01:21:32,458
Yaşayan taşı yok edersek ne olur?
1008
01:21:32,541 --> 01:21:33,958
yani karşıya geçemezler mi?
1009
01:21:34,041 --> 01:21:37,041
Kolay mı sanıyorsun
antik bir alanı yok etmek için mi?
1010
01:21:37,125 --> 01:21:39,583
Sorun şu ki
cinler hâlâ karşıya geçebilir.
1011
01:21:42,041 --> 01:21:44,208
Sayın!
1012
01:21:44,291 --> 01:21:47,666
Peki ya onları bulursak
karşıya geçmeden önce mi?
1013
01:21:47,750 --> 01:21:48,708
Bunu yapabiliriz, değil mi?
1014
01:21:55,083 --> 01:21:57,125
Şeytanları aramak yerine,
1015
01:21:59,583 --> 01:22:01,625
bize gelmelerine izin verdik.
1016
01:23:01,166 --> 01:23:03,083
Winston, vardiyayı sen al
Kok'u izliyorum.
1017
01:23:04,541 --> 01:23:05,458
Tamam aşkım.
1018
01:23:06,041 --> 01:23:07,250
Açım.
1019
01:23:09,958 --> 01:23:11,583
Ben de açım.
1020
01:23:14,625 --> 01:23:15,958
Tamam, tamam.
1021
01:23:27,208 --> 01:23:28,375
Yemek yemek.
1022
01:23:32,833 --> 01:23:36,041
Yabancılara kolayca güveniyor gibisin.
1023
01:23:36,125 --> 01:23:38,125
Tam olarak değil. Sana güvendiğimi kim söyledi?
1024
01:23:39,625 --> 01:23:41,250
Sana kolayca güvenebileceğimi mi sanıyorsun?
1025
01:23:41,333 --> 01:23:43,208
Bugün cinlerle savaşmamıza yardım ediyorsun.
1026
01:23:43,291 --> 01:23:44,875
Ama beni bıçaklayabilirsin
yarın arkada.
1027
01:23:46,625 --> 01:23:49,791
O kutsal emaneti bulmak için buradayım.
1028
01:23:50,416 --> 01:23:52,708
burada değilim
dünyayı falan kurtarmak için.
1029
01:23:54,583 --> 01:23:56,625
Neden kutsal emaneti arıyorsunuz?
1030
01:23:56,708 --> 01:23:58,250
Yapacak daha iyi bir işin yok mu?
1031
01:24:00,291 --> 01:24:02,875
biliyor musun
dışarıda kaç tane koleksiyoncu var
1032
01:24:02,958 --> 01:24:05,083
Böyle mistik bir eseri mi bekliyorsunuz?
1033
01:24:09,083 --> 01:24:10,750
Amacınız para mı?
1034
01:24:11,375 --> 01:24:13,875
- Bu davanın ödülü yok.
- Sağ.
1035
01:24:13,958 --> 01:24:15,375
Zengin olmanın ne anlamı var
1036
01:24:15,458 --> 01:24:17,416
eğer bu dünya yıkılırsa
ve cinler tarafından mı tüketildi?
1037
01:24:26,416 --> 01:24:28,000
kulak misafiri oldum
1038
01:24:28,541 --> 01:24:30,333
kız kardeşini arıyorsun.
1039
01:24:30,958 --> 01:24:32,583
Bu yüzden mi buradasın?
1040
01:24:35,791 --> 01:24:36,666
O kayıp.
1041
01:24:36,750 --> 01:24:38,916
Mikael!
1042
01:24:40,208 --> 01:24:41,250
Görünmez Aleme girdi.
1043
01:24:43,916 --> 01:24:45,666
Ona her zaman söyledim...
1044
01:24:47,875 --> 01:24:50,125
Görünmez Diyar'a bulaşmamak için,
ama inatçıydı.
1045
01:24:50,208 --> 01:24:52,291
Beni dinlemedi ve karşı çıktı.
1046
01:24:57,958 --> 01:24:58,958
Hayır.
1047
01:25:03,500 --> 01:25:04,875
Bütün bunlar benim hatam.
1048
01:25:10,208 --> 01:25:11,625
Başarısız oldum.
1049
01:25:15,958 --> 01:25:17,958
Kız kardeşime bakmam gerekiyordu.
1050
01:25:20,666 --> 01:25:23,000
Onu korumak için.
1051
01:25:24,833 --> 01:25:26,166
Ama başarısız oldum.
1052
01:25:33,625 --> 01:25:34,875
Korkmuyorum.
1053
01:25:36,333 --> 01:25:37,625
Korkmuyorum.
1054
01:26:00,833 --> 01:26:02,666
Yorgun görünüyorsun. Git ve dinlen.
1055
01:26:04,208 --> 01:26:06,750
Sorun değil. Bırak onu izleyeyim.
1056
01:26:06,833 --> 01:26:08,000
Senin için endişeleniyorum.
1057
01:26:08,083 --> 01:26:10,208
Sanırım biraz uykuya ihtiyacın var.
1058
01:26:10,291 --> 01:26:11,541
Hiç de bile.
1059
01:26:11,625 --> 01:26:14,083
Uykum bile yok.
1060
01:26:14,166 --> 01:26:15,208
Sadece biraz açım.
1061
01:26:16,583 --> 01:26:17,500
Burada.
1062
01:26:18,375 --> 01:26:19,583
Teşekkür ederim.
1063
01:26:19,666 --> 01:26:21,041
Fazla kalmayacağım.
1064
01:26:21,125 --> 01:26:23,291
Sorun değil. Git doyana kadar yemek ye.
1065
01:26:23,375 --> 01:26:25,333
- Tamam aşkım.
- Onu izleyeceğim.
1066
01:26:26,791 --> 01:26:28,291
Sorun değil. Merak etme.
1067
01:26:28,375 --> 01:26:30,875
Winston, bana iki körili puf getir.
1068
01:26:35,000 --> 01:26:36,166
Köy şefi.
1069
01:26:36,250 --> 01:26:37,500
Nasılsın?
1070
01:26:40,250 --> 01:26:42,125
Buraya neden geldin?
1071
01:26:43,041 --> 01:26:44,250
Mühim değil.
1072
01:26:44,333 --> 01:26:46,750
Sadece güvende olduğundan emin olmak istedim.
1073
01:26:47,791 --> 01:26:51,625
Sen bizim en umut verici polisimizsin.
1074
01:26:51,708 --> 01:26:53,250
Bunu söyleme.
1075
01:26:54,000 --> 01:26:55,375
Neyse, teşekkür ederim.
1076
01:26:55,458 --> 01:26:58,166
Her zaman hissettim
1077
01:26:58,250 --> 01:27:01,000
gerçekten potansiyelim var.
1078
01:27:02,833 --> 01:27:04,750
Geleceğin parlak Kok.
1079
01:27:04,833 --> 01:27:07,125
Bu kasaba sana çok küçük.
1080
01:27:07,208 --> 01:27:08,958
Sen liderlik etmelisin...
1081
01:27:09,583 --> 01:27:11,625
Bütün bir ülke.
1082
01:27:11,708 --> 01:27:15,208
Herkes senin adını bilmeli.
1083
01:27:15,291 --> 01:27:17,833
Komiser Kok.
1084
01:27:17,916 --> 01:27:21,000
Komiser Kok.
1085
01:27:21,791 --> 01:27:25,125
Bir kez olsun bana ibadet et.
1086
01:27:25,208 --> 01:27:27,250
Ve sana vereceğim
1087
01:27:27,333 --> 01:27:30,000
kalbinizin her arzusu.
1088
01:27:30,083 --> 01:27:34,041
Arzularınız bir kez gerçekleştikten sonra
1089
01:27:34,125 --> 01:27:35,791
yerine getirilir,
1090
01:27:35,875 --> 01:27:38,041
Tanrına yeniden ibadet edebilirsin.
1091
01:27:38,125 --> 01:27:39,833
Sadece bir kez
1092
01:27:39,916 --> 01:27:42,208
hayallerim gerçekleşene kadar.
1093
01:27:42,291 --> 01:27:44,166
Sadece bir kez
1094
01:27:44,250 --> 01:27:47,416
arzularınız gerçekleşene kadar.
1095
01:27:47,500 --> 01:27:48,541
Evet.
1096
01:27:50,125 --> 01:27:51,875
Bir kere ibadet edin.
1097
01:27:53,958 --> 01:27:55,916
Ben alana kadar
1098
01:27:56,000 --> 01:27:57,500
ne istiyorum.
1099
01:27:57,583 --> 01:27:58,750
Sadece bir kez.
1100
01:27:58,833 --> 01:28:00,125
Aynen öyle Kok.
1101
01:28:00,208 --> 01:28:02,000
Ama sorun şu ki...
1102
01:28:02,083 --> 01:28:08,083
İnsan hiçbir zaman tatmin olmaz
sahip oldukları şeyle.
1103
01:28:11,000 --> 01:28:13,208
Hiçbir zaman tatmin olmuyoruz.
1104
01:28:15,250 --> 01:28:17,291
Hiçbir zaman tatmin olmuyoruz.
1105
01:28:23,208 --> 01:28:25,208
Hiçbir zaman tatmin olmuyoruz.
1106
01:28:28,125 --> 01:28:30,083
Hiçbir zaman tatmin olmuyoruz.
1107
01:28:33,375 --> 01:28:35,125
Hiçbir zaman tatmin olmuyoruz.
1108
01:28:41,333 --> 01:28:42,583
Yemeğin tadını çıkarıyor musun?
1109
01:28:43,500 --> 01:28:44,958
Hiç yiyecek kaldı mı?
1110
01:28:45,041 --> 01:28:46,375
Açım.
1111
01:28:47,708 --> 01:28:49,333
Kok'u kim izliyor?
1112
01:28:49,416 --> 01:28:50,416
Köyün muhtarı.
1113
01:28:50,500 --> 01:28:52,500
Bana biraz ara vermemi söyledi. O çok nazik.
1114
01:28:52,583 --> 01:28:54,958
Bana dinlenmemi ve yemek yememi söyledi.
bu yüzden buraya geldim.
1115
01:28:59,291 --> 01:29:01,041
Dikkat lütfen.
1116
01:29:01,125 --> 01:29:03,208
Güvenliğiniz için
1117
01:29:03,916 --> 01:29:07,583
tüm sakinlerin rapor vermesi emredildi
derhal polis karakoluna gidin.
1118
01:29:07,666 --> 01:29:09,166
Bu Kok değil mi?
1119
01:29:18,958 --> 01:29:20,333
Bunu gözlerinin altına sür.
1120
01:29:20,416 --> 01:29:22,375
Sorun değil, benim kendi "gözlerim" var.
1121
01:29:22,458 --> 01:29:24,000
Yani sen de görebiliyor musun?
1122
01:29:24,791 --> 01:29:26,166
Bu yeteneği nereden aldın?
1123
01:29:26,958 --> 01:29:29,458
- Yapabilirim diyelim.
- Hepiniz kaybedeceksiniz.
1124
01:29:29,541 --> 01:29:32,125
Koruyucunuz düşecek
1125
01:29:32,208 --> 01:29:34,250
ve hepiniz bizim kölemiz olacaksınız.
1126
01:29:34,333 --> 01:29:35,916
Bunu geçen gün söylemiştin.
1127
01:29:36,000 --> 01:29:37,958
Daha kaç kez söyleyeceksin?
1128
01:29:38,041 --> 01:29:39,791
Winston, git Kok'u kontrol et.
1129
01:29:43,041 --> 01:29:43,916
Tamam aşkım.
1130
01:29:57,791 --> 01:30:00,250
Sana yanan çölü sunuyorum.
1131
01:30:00,333 --> 01:30:02,416
Sana siyah bir kurban sunuyorum.
1132
01:30:02,500 --> 01:30:04,791
Masumların kanı.
1133
01:30:04,875 --> 01:30:08,166
Seni ayağa kalkmaya çağırıyorum, lanetlilerin ordusu!
1134
01:30:10,958 --> 01:30:14,666
Sana bozuk et sunuyorum.
1135
01:30:14,750 --> 01:30:18,541
Sana kanlı kalbi sunuyorum.
1136
01:30:18,625 --> 01:30:21,791
Bunu sana yedi metre aşağıdan teklif ediyorum.
1137
01:30:21,875 --> 01:30:26,625
Son kurban sunumu.
1138
01:30:49,208 --> 01:30:51,125
Bu son fedakarlıktır.
1139
01:31:14,458 --> 01:31:15,541
Petrol gibi kokuyor.
1140
01:31:15,625 --> 01:31:17,750
Petrol bir koruma büyüsü değildir!
1141
01:31:23,958 --> 01:31:25,583
Cehenneme selamlarımı ilet.
1142
01:31:47,583 --> 01:31:48,833
Başladı.
1143
01:32:21,041 --> 01:32:23,125
Merhaba Wong. Çabuk git.
1144
01:32:56,541 --> 01:32:58,416
Kazanamayacaksın, lanet Hunter!
1145
01:33:32,916 --> 01:33:34,166
Bu kasaba...
1146
01:33:34,875 --> 01:33:37,041
benim için çok küçük.
1147
01:33:41,708 --> 01:33:42,750
Çavuş!
1148
01:33:42,833 --> 01:33:44,083
- Sayın!
- Ne yapıyorsunuz efendim?
1149
01:33:44,708 --> 01:33:47,125
Efendim, yapmayın!
1150
01:33:47,708 --> 01:33:49,583
- Bu benim hakkım!
- HAYIR!
1151
01:33:57,625 --> 01:33:59,041
Bu son fedakarlıktır.
1152
01:33:59,125 --> 01:34:00,250
Kok!
1153
01:34:00,333 --> 01:34:02,000
Ortalığı karıştırma, Kok!
1154
01:34:26,375 --> 01:34:27,833
Bu benim hakkım.
1155
01:34:29,375 --> 01:34:30,875
Kok.
1156
01:34:30,958 --> 01:34:33,083
Kok...
1157
01:34:34,083 --> 01:34:35,833
Bundan kurtul. Benim, Winston!
1158
01:34:35,916 --> 01:34:37,333
- Kok!
- Kok!
1159
01:34:37,416 --> 01:34:40,041
Uyan, Kok! Kendini sertleştir!
1160
01:34:40,125 --> 01:34:41,708
Yumuşak davranmayın!
1161
01:34:41,791 --> 01:34:43,208
Kafanı kullan!
1162
01:34:43,291 --> 01:34:45,125
Bu son fedakarlıktır.
1163
01:34:45,916 --> 01:34:50,041
Bu kasaba benim için çok küçük.
1164
01:35:00,000 --> 01:35:01,083
Mahsuri.
1165
01:35:01,958 --> 01:35:03,166
Bu senin zamanın.
1166
01:35:14,125 --> 01:35:16,541
Sana bozuk et sunuyorum.
1167
01:35:16,625 --> 01:35:18,875
Sana kanlı kalbi sunuyorum.
1168
01:35:18,958 --> 01:35:21,291
Bunu sana yedi metre aşağıdan teklif ediyorum.
1169
01:35:21,375 --> 01:35:24,458
Son kurban sunumu!
1170
01:36:29,791 --> 01:36:31,333
Kok.
1171
01:36:32,916 --> 01:36:34,208
Kok.
1172
01:36:34,291 --> 01:36:35,375
Kok!
1173
01:36:36,125 --> 01:36:37,125
Köy muhtarı mı?
1174
01:36:37,708 --> 01:36:39,000
Winston mı?
1175
01:36:39,083 --> 01:36:40,333
Uyanmak!
1176
01:36:41,958 --> 01:36:43,125
Neden buradasın?
1177
01:36:43,833 --> 01:36:45,125
Az önce rüya mı görüyordum?
1178
01:36:45,833 --> 01:36:46,875
Ben de...
1179
01:36:46,958 --> 01:36:49,000
fark etmedi bile Kok.
1180
01:36:49,083 --> 01:36:50,208
Kapıyı aç!
1181
01:36:51,333 --> 01:36:53,458
Neden hepiniz buradasınız? Bayram var mı?
1182
01:36:54,458 --> 01:37:00,000
Yedi kez
yedi masum insan kurban edildi.
1183
01:37:00,083 --> 01:37:01,333
Dövülmüş.
1184
01:37:01,416 --> 01:37:02,666
Bıçaklandı.
1185
01:37:02,750 --> 01:37:03,833
Saldırıya uğradı.
1186
01:37:03,916 --> 01:37:05,041
İtildi.
1187
01:37:05,125 --> 01:37:06,416
İşkence gördü.
1188
01:37:06,500 --> 01:37:08,291
Yok edildi.
1189
01:37:08,375 --> 01:37:11,791
Son kurban ihanete uğradı
1190
01:37:11,875 --> 01:37:14,000
güvenilenler tarafından
1191
01:37:14,583 --> 01:37:17,666
yedinci Koruyucu.
1192
01:37:17,750 --> 01:37:19,416
Yakında
1193
01:37:19,500 --> 01:37:21,750
özgürlük
1194
01:37:21,833 --> 01:37:27,583
ve insan dünyasının yok edilmesi...
1195
01:37:29,083 --> 01:37:30,208
Mikael!
1196
01:37:31,541 --> 01:37:32,708
Hatice!
1197
01:37:32,791 --> 01:37:34,583
Dünyamıza dön küçük kardeşim!
1198
01:37:35,250 --> 01:37:38,041
Kim olduğunu hatırla Hatice.
1199
01:37:42,625 --> 01:37:43,916
Kahraman kim?
1200
01:37:44,541 --> 01:37:47,000
Sorun değil, bekleyelim
bu "kahraman" buraya gelene kadar.
1201
01:37:50,291 --> 01:37:52,000
Mikael.
1202
01:37:53,166 --> 01:37:56,708
Kendi etinizi ve kanınızı inkar edemezsiniz.
1203
01:37:56,791 --> 01:37:59,000
Her iki alemden de geçen sen.
1204
01:37:59,958 --> 01:38:01,500
Avcı.
1205
01:38:01,583 --> 01:38:05,000
Koruyucu Olarak Avcı.
1206
01:38:05,083 --> 01:38:09,000
seninle,
yedinci bir Koruyucuya ihtiyacımız yok.
1207
01:38:09,583 --> 01:38:12,541
Bu savaşı durdurabilecek güce sahipsiniz
1208
01:38:12,625 --> 01:38:16,791
ve barışı getir.
1209
01:38:18,333 --> 01:38:22,750
Endişelenmene gerek yok
insanlığın kaderi hakkında.
1210
01:38:22,833 --> 01:38:28,166
Bana bir kez ibadet et
ve bunların hepsi sona erecek.
1211
01:38:29,041 --> 01:38:34,000
Hepsini ortadan kaldır
yolumuza çıkan Mikael...
1212
01:38:37,333 --> 01:38:38,291
Tijah!
1213
01:38:39,625 --> 01:38:42,291
Seni karışmaman konusunda uyarmadım mı?
Görünmeyen Diyar'la mı?
1214
01:38:42,375 --> 01:38:43,958
Bu tehlikeli. Çabuk ol, Tijah!
1215
01:38:44,041 --> 01:38:46,666
Sadece bir dakikamız var
buradan çıkmak için acele edin!
1216
01:38:46,750 --> 01:38:48,000
Hayır Mikael.
1217
01:38:48,625 --> 01:38:49,708
Ben iyiyim.
1218
01:38:49,791 --> 01:38:51,250
Endişelenme, tamam mı?
1219
01:38:52,083 --> 01:38:53,291
Ben...
1220
01:38:53,375 --> 01:38:56,250
- Tijah!
- Mikael!
1221
01:39:02,791 --> 01:39:04,750
Tijah! Bırakma!
1222
01:39:08,666 --> 01:39:09,791
Tijah!
1223
01:39:11,333 --> 01:39:12,416
Tijah!
1224
01:39:13,750 --> 01:39:14,875
Tijah!
1225
01:39:18,083 --> 01:39:20,250
Bu senin hatan.
1226
01:39:20,333 --> 01:39:23,291
Kız kardeşinin ölümüne sebep oldun.
1227
01:39:24,166 --> 01:39:25,875
Hayır...
1228
01:39:30,375 --> 01:39:31,666
Hayır!
1229
01:39:31,750 --> 01:39:32,958
Tijah!
1230
01:39:33,041 --> 01:39:34,375
Tijah!
1231
01:39:35,125 --> 01:39:37,375
Bana tapın.
1232
01:39:37,458 --> 01:39:40,000
Ölmeme nasıl izin verirsin?
1233
01:39:40,083 --> 01:39:41,791
Bana tapın.
1234
01:39:41,875 --> 01:39:44,125
Beni almalarına izin verdin!
1235
01:39:44,208 --> 01:39:47,958
- Bana tapın!
- Acı çekmeme izin verdin!
1236
01:39:49,625 --> 01:39:52,000
Artık bu göreve layık değilsiniz.
1237
01:39:53,791 --> 01:39:55,916
Beni acı içinde ölüme terk ettin!
1238
01:39:56,000 --> 01:39:58,416
Yemini boz.
1239
01:39:58,500 --> 01:40:04,125
Yolumuza çıkan herkesi öldürün!
1240
01:40:05,625 --> 01:40:07,000
Ne yapıyorsun?
1241
01:40:07,666 --> 01:40:08,916
Mikael!
1242
01:40:12,666 --> 01:40:14,041
Mikael!
1243
01:40:18,708 --> 01:40:19,625
Mikael.
1244
01:40:22,000 --> 01:40:23,166
Mikael!
1245
01:40:24,458 --> 01:40:26,291
Benim, Tijah.
1246
01:40:27,375 --> 01:40:28,583
Geri dön Mikael.
1247
01:40:29,291 --> 01:40:30,750
Bu senin hatan değil.
1248
01:40:35,083 --> 01:40:36,541
Gitmesine izin ver.
1249
01:40:39,208 --> 01:40:41,708
Bırak onu Mikael.
1250
01:40:49,208 --> 01:40:51,916
Eğer bırakmazsam ikimiz de öleceğiz!
1251
01:40:54,166 --> 01:40:55,166
Tijah!
1252
01:40:55,250 --> 01:40:57,125
Seni koruyacağıma söz verdim Tijah.
1253
01:40:57,208 --> 01:40:58,625
Sakın bırakma Tijah.
1254
01:41:01,458 --> 01:41:03,083
Gitmeliyim!
1255
01:41:03,166 --> 01:41:04,750
Tijah!
1256
01:41:04,833 --> 01:41:06,125
Tijah!
1257
01:41:07,625 --> 01:41:08,500
Tijah!
1258
01:41:18,291 --> 01:41:20,125
Tijah'ı ben öldürmedim.
1259
01:41:20,208 --> 01:41:22,000
Tijah'ı ben öldürmedim.
1260
01:41:24,833 --> 01:41:27,166
Tijah'ı ben öldürmedim!
1261
01:41:41,583 --> 01:41:44,291
Aptal insan.
1262
01:41:44,375 --> 01:41:47,166
Yeminini bozma
1263
01:41:47,250 --> 01:41:50,791
lanet Avcı'nın!
1264
01:43:21,791 --> 01:43:22,666
Mikael!
1265
01:43:42,166 --> 01:43:44,291
Ritüel hala nasıl devam ediyor?
1266
01:43:44,833 --> 01:43:46,208
Sen...
1267
01:43:46,291 --> 01:43:48,000
büyük bir günah işlemedi.
1268
01:43:49,625 --> 01:43:53,250
Tabii yedinci Koruyucu değilsem.
1269
01:44:00,750 --> 01:44:03,458
Ben son kurbanım.
1270
01:44:03,541 --> 01:44:05,500
Yedinci Koruyucu olmadan,
1271
01:44:05,583 --> 01:44:08,208
Bir insanı öldürmek senin en büyük günahın,
1272
01:44:08,291 --> 01:44:10,000
gereksinimini tamamlar.
1273
01:44:10,083 --> 01:44:11,375
İçeri girip orayı taramanızı istiyorum.
1274
01:44:11,458 --> 01:44:12,541
- Yerin adı ne?
- Kuala Gerbang.
1275
01:44:12,625 --> 01:44:14,958
Bu alanlar onların ata topraklarıdır.
1276
01:44:15,583 --> 01:44:17,333
Atalarım burada yaşardı.
1277
01:44:17,416 --> 01:44:19,125
Yolun karşısındaki köyde.
1278
01:44:19,208 --> 01:44:22,000
Satın aldılar mı bilmiyorum
ya da birinden aldım.
1279
01:44:34,666 --> 01:44:38,958
Bir insanı öldürdün
1280
01:44:40,125 --> 01:44:43,083
ve kutsal güvenine ihanet ettin.
1281
01:44:43,166 --> 01:44:45,833
Avcı...
1282
01:44:45,916 --> 01:44:48,250
AVCI
1283
01:44:48,333 --> 01:44:51,750
YEDİNCİ KORUYUCU, MIKAEL
1284
01:45:00,000 --> 01:45:01,041
Tijah.
1285
01:45:04,291 --> 01:45:05,708
Tijah mı?
1286
01:45:07,208 --> 01:45:08,375
Tijah!
1287
01:45:11,916 --> 01:45:13,250
Benimle kal Tijah.
1288
01:45:15,000 --> 01:45:17,083
Beni affet.
1289
01:45:17,166 --> 01:45:18,708
Bilmiyordum...
1290
01:45:19,958 --> 01:45:22,666
Görünmez Diyar'ın ne kadar güçlü olduğunu.
1291
01:45:22,750 --> 01:45:24,125
Hayır...
1292
01:45:27,291 --> 01:45:29,166
Özür dilerim, Tijah.
1293
01:45:29,791 --> 01:45:32,166
O gece seni kurtaramadım.
1294
01:45:34,458 --> 01:45:37,083
Her zaman yanında olmalıydım.
1295
01:45:38,125 --> 01:45:40,958
Her zaman yanımda olmadın mı?
1296
01:45:44,875 --> 01:45:46,083
Sen...
1297
01:45:48,000 --> 01:45:49,083
polis kahramanım mı?
1298
01:46:23,083 --> 01:46:26,125
Başıma dert açtın
1299
01:46:26,208 --> 01:46:28,000
son kez,
1300
01:46:29,666 --> 01:46:32,000
Avcı.
1301
01:46:35,708 --> 01:46:39,166
{\an8}TORSİM, CİN Krallığı'nın Prensi
1302
01:49:37,458 --> 01:49:38,750
Mikael!
1303
01:50:09,583 --> 01:50:11,375
Mikael!
1304
01:51:37,583 --> 01:51:40,000
Çavuş arabamı sürmeye cesaret mi ediyor?
1305
01:51:40,708 --> 01:51:41,833
Ah.
1306
01:51:43,791 --> 01:51:45,125
Sayın.
1307
01:51:45,208 --> 01:51:46,750
Cinlerin Prensi var
işlem yapıldı mı?
1308
01:51:46,833 --> 01:51:48,291
Hatice mi?
1309
01:51:48,375 --> 01:51:49,666
O...
1310
01:51:54,625 --> 01:51:55,791
O gitti.
1311
01:51:59,708 --> 01:52:01,333
Görünmez Diyar'a geri çekildi.
1312
01:52:08,958 --> 01:52:10,458
Sorun değil efendim.
1313
01:52:11,125 --> 01:52:13,875
Artık elimizdesin, değil mi?
1314
01:52:14,416 --> 01:52:16,416
Sabırlı ol Mikael.
1315
01:52:16,500 --> 01:52:18,541
Onu tekrar bulacaksın.
1316
01:52:23,041 --> 01:52:25,500
Belki yeni bir takım almalıyım.
1317
01:52:26,541 --> 01:52:27,875
belki
1318
01:52:27,958 --> 01:52:30,250
kız kardeşimi bulmama yardım edebilirler.
1319
01:52:32,791 --> 01:52:34,250
Ben ne zaman...
1320
01:52:35,208 --> 01:52:36,958
sana arabama oturmanı mı söyledim?
1321
01:52:37,041 --> 01:52:38,291
Kendinden memnun görünüyorsun.
1322
01:52:38,375 --> 01:52:40,666
Boyutuna bakın.
Kaygan olmasına şaşmamalı.
1323
01:52:40,750 --> 01:52:41,583
Bu...
1324
01:52:41,666 --> 01:52:42,625
Bekle.
1325
01:52:42,708 --> 01:52:45,583
Ekibinize katılmak istediğimi kim söyledi?
kız kardeşini bulmak için mi?
1326
01:52:46,166 --> 01:52:48,500
Sağ. Sen hırsız değil misin?
1327
01:52:48,583 --> 01:52:50,208
Biraz dikkatli olmalıyız değil mi?
1328
01:52:52,458 --> 01:52:53,375
Affedersin.
1329
01:52:53,458 --> 01:52:54,625
Bunu tekrarlamaya cesaret ediyorum.
1330
01:52:54,708 --> 01:52:56,791
Efendim, bir şeyi açıklamam gerekiyor.
1331
01:52:56,875 --> 01:53:00,041
Adım Kok o kadar da kötü değil.
Çince'de farklı bir anlamı vardır.
1332
01:53:00,125 --> 01:53:01,833
Ama yine de kötü.
1333
01:53:01,916 --> 01:53:04,958
- Winston adında bir kadın da kötüdür.
- Hey, zaten açıkladım. Babam...
1334
01:53:05,041 --> 01:53:08,166
Unutma, ben bir polis memuruyum.
Seni tutuklayabilirim.
1335
01:53:08,250 --> 01:53:10,875
Neden hepiniz bu kadar tartışıyorsunuz?
1336
01:53:10,958 --> 01:53:12,625
Sadece güneşin doğuşuna bakın.
1337
01:53:12,708 --> 01:53:13,791
Çok güzel, değil mi?
1338
01:54:34,416 --> 01:54:36,250
Jadian'ı ara.
1339
01:54:36,833 --> 01:54:38,583
Savaş başladı.